Şunu aradınız:: my life is for you (İngilizce - Farsça)

i live my life for you.
من به خاطر تو زندگی میکنم

this is for you .
اين براي تو اومده .

this is for you. .
اين برايه تو هست .

sign on my life for you again .
يه امضاء که زندگيم دوباره دست توست .

but my life is good .
اما زندگی من خوبه .

here , this is for you .
ميگن بيا ، اين براي توست .

my life is my family
حياتي هي عائلتي

and tonight is for you .
و امشب براي توئه .

marcel, this is for you.
مارسل اين براي توئه

my life is so miserable because of you!
!زندگی من چقدر بخاطر تو تیره و تار شد

that is for you to find out .
تو بايد اين موضوع را حل كني .

my life is my work , and it is dedicated to my love for you .
زندگي من هنر من است که در نتيجه عشق به توست .

all i want is for you to say .
من ميخوام بهت بگم .

life is for the alive , my dear .
زندگي براي زنده هاست ، عزيزم .

what i want is for you to tell me
نوشیدنی می خوای؟

in all honesty, my life is ruined because of you.
با همه ي درستكاري و صداقتم، زندگيم بخاطر تو خراب شد

all right , this is for you , big time .
خيلي خوب . اين براي توئه ، عاليجناب .

half of my life is dedicated in ocean.
نصف عمرم توي اقيانوس گذشت

my god permanent damage . my life is over .
خداي منجاش مونده زندگيم تموم شد .

and i know how hard this is for you to hear .
و ميدونم كه چقدر شنيدنش براي تو سخته .