Şunu aradınız:: promoting (İngilizce - Farsça)

basically promoting fun.
اساسا" ترويج خوش بودن.

when they have no intention of promoting it .
براي حمايت از کتابم وقتي که نميخوان اصلا تبليغش کنن .

it did help by promoting observation and experiment.
مشاهدات و تجربیات کمک کرده اند. مشاهدات و تجربیات کمک کرده اند.

on the other side of promoting me as a queen,
از طرف ديگر ترفيع دادن منبه عنوان ملکه

and they seemed to have cell growth-promoting properties.
و به نظر می رسید که این عامل خاصیت تحریک کنندگی بر رشد سلول ها دارد.

certainly, baekjae and silla is promoting marriage alliance.
مسلما باک جائه و شيلاپيمان ازدواج رو محکم مي کنن

and oatmel is wonderful for promoting healthy and regular bowel movements .
بلغور جودوسر ، مزاج آدم مرتب تر بهتر ميکنه .

i can't oppose the king for promoting him for defending the country...
من نمیتوانم با ترفیع او که از کشور ... دفاع کرده با پادشاه مخالفت کنم

in addition, he has been consistently promoting the rich tradition and natural beauty of thailand.
علاوه بر این او همیشه در حال تبلیغ سنت‌های غنی و طبیعت زیبای تایلند است.

and that was that she did two entire shows promoting that movie "the secret."
و در این مورد او دو برنامه ی کامل خود را به تبلیغ فیلم "راز" اختصاص داد. و در این مورد او دو برنامه ی کامل خود را به تبلغ فیلم "راز" اختصاص داد.

dink's reputation for promoting human rights and fighting for minority rights has also opened armenian eyes.
شهرت دینک در پیشبرد حقوق بشر و نبرد برای حقوق اقلیتها نیز چشم ارمنیان را باز نمود.

this technique can be employed to decipher the mechanism of chronic h2s poisoning, thus promoting the use of metabolomics in clinical toxicology.
ترویج استفاده از این تکنیک می تواندبه کشف مکانیزم مسمومیت مزمن با سولفید هیدروژن در کاربرد متابولومیک ها در سم شناسی بالینی بیانجامد.

and this is how they are promoting the product. this is -- i didn't touch it, this is original.
و به این روش محصولات خود را بالا میبره. این -- من دست بهش نزدم, بسته بندی اصلیشه.

) they also made it available to high schools in the hanover area, and put a considerable amount of effort into promoting the language.
آنها همچنین آن را در دبیرستانهای ناحیهٔ dartmouth فراهم کردند و همچنین میزان قایل ملاحظه‌ای تلاش درجهت ارتقاء این زبان کردند.

formed by 69,000 members (market socialism)# china association for promoting democracy ( or ).
۶۹٬۰۰۰ عضو سوسیالیسم بازار** انجمن توسعه دمکراسی چین (中国民主促进会 or 民进).

while many of the uploaded videos are created by individuals, collectives and organizations have been active in curating, vetting, subtitling and promoting the content.
بخشی دیگر نیز به این‌ دلیل که بسیاری از ویدئوهای اضطراری بیرون آمده با فقدان متن، ویرایش و توضیحات مواجه بوده‌اند.

even after he became a superstar, he never showed interest in promoting himself as a brand, but he was signed for thums up in 2002 and continued until its contract was over.
او حتی پس از این که یک سوپراستار شود، هرگز علاقه‌ای در تبلیغ خودش به عنوان یک نام تجاری نشان نداد اما در سال ۲۰۰۲ قراردادی با thums up امضا کرد و تا زمان اتمام قرارداد، همکاریش را ادامه داد.

a public service announcement promoting condom use to combat the spread of hiv and other diseases in kenya was recently pulled from the airwaves after the tv spot caused an uproar among the country's religious leaders.
یک آگهی تلوزیونی هشدار‌دهنده عمومی مشوق استفاده از کاندوم برای پیشگیری از انتشار ویروس hiv و سایر بیماری‌ها در کنیا پس از این‌که منجر به سر و صدای رهبران مذهبی شد از تلوزیون حذف شد.

germany is committed to the kyoto protocol and several other treaties promoting biodiversity, low emission standards, recycling, and the use of renewable energy, and supports sustainable development at a global level.
آلمان متعهد است به پروتکل کیوتو و چند معاهدات دیگر ترویج تنوع زیستی، استانداردهای گسیل کم، بازیافت و استفاده از انرژی تجدید پذیر و پشتیبانی از توسعه پایدار در سطح جهانی است.

as a result of this, tomlinson has become known as the "father of gis", particularly for his use of overlays in promoting the spatial analysis of convergent geographic data.
به زبان ساده هر گونه توضیحات مربوط به هر چیزی که در هر مکان متغیر یا ثابت جغرافیایی، در یک سیستم اطلاعاتی یا پایگاهی موجود است را gis یا استفاده از gis گویند.