Şunu aradınız:: there have been (İngilizce - Farsça)

there have been many names .
اسم هاي مختلفي براي ما هست .

there have been improper intimacies .
شما روابط نامشروع هم داشتيد .

i understand there have been sacrifices.
من ميدونم که ما در اين راه قرباني هايي داديم

hmm, there have been other bidders.
امم، خريدارهاي تازه اي پيدا شدن

there have been offline protests as well.
همینطور اعتراضات خیابانی نیز در این زمینه صورت گرفت.

in fact, there have been quite a few.
در حقيقت، چندتايي تا الان سفارش دادن

sure , there have been close calls , but .
مسلمه ، فريادهاي نزديکي بوده ، ولي .

since time immemorial, there have been authors.
از زمانهای قدیم کسانی بودن که نویسنده بودند.

so far there have been three reported sightings
تا بحال سه گزارش مختلف

there have always been ghosts in the machine .
هميشه ارواحي هم ميان ماشينها وجود داشته است .

for generations there have been officials who stood out...
در طول نسل ها، صاحب منصبانی ...بوده اند که با قبول فرمان پادشاه

and there have been casualties , losses on both sides .
و اونجا تلفاتي بود هر دو طرف افرادي را از دست دادند .

in the past nine months, there have been three dozen
در نه ماه گذشته، چندين اتفاق تاييد شده مثل پرواز هامبورگ افتاده

since then, there have been no signs of an eruption.
کوه فوجی را در بسیاری از نقاشی های ژاپنی میتوان دید.

in the 3,040 inspections, there have only been 70 fines.
اخیرا از حدود سه هزار ساختمان بازرسی به عمل آمد و فقط هفتاد جریمه نوشته شد

after your majesty took reign, there have been countless wars.
بعد از اينكه شماسلطنت رو به دست گرفيد ما جنگهاي بسياري كرديم

hes in trouble . up at the school , there have been attacks .
اون توي دردسر افتاده توي مدرسه ، به بچه هاحمله شده .

there have been a few casualties i should say accidents , suicides .
تعدادي مجروح داريم بايد بگم تصادفها و خودكشيها .

:note: there have been changes to the methodology for the 2013 data.
:note: there have been changes to the methodology for the 2010 data.

and for many years, there have been many queen consorts and concubines...
پس از سالها، گرچه من ...کابینه های متعددی داشتم