Şunu aradınız:: there is an equally important aspect to th... (İngilizce - Farsça)

now there is another side to this.
یک جنبه دیگر وجود دارد.

there is an answer to that . but .
يه جوابي براش هست ، اما .

there is a moral to this tale: .
:نتيجه ي اخلاقي اين داستان .

but there is an underbelly.
ولی یک نقطه ضعف وجود دارد.

there is an ancient talisman .
اما يک طلسم قديمي هست .

i think there is an alternative.
من فکر میکنم راه جایگزین دیگری نیز وجود دارد.

there is an issue far more troublesome .
اين يک موضوعه كه .

but there is also a very serious aspect to anonymous -- they are ideologically driven.
اما مطلب بسیار مهم دیگه در مورد "ناشناس" ااینه که -- آنها از نظر اعتقادی، به این کار هدایت شده اند.

there is an italian painter named calion .
يه نقاش ايتاليايي به اسم کلاردي هست .

there is no doubt that this book is revealed by the lord of the universe.
(این) کتاب از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است و تردیدی در آن نیست (که از سوی خدا فرو فرستاده شده است). [[«تَنزِیلُ الْکِتَابِ»: فرو فرستادن کتاب قرآن. کتاب فرستاده شده. واژه (تنزیل) به معنی مصدری خود، و یا این که به معنی اسم مفعول است و اضافه صفت به موصوف است یا به معنی (مِنْ) است (نگا: شعراء / 192).]]

there is many different aspects to free-diving.
غواصی آزاد جنبه های مختلفی دارد.

its karma that brings you to this book .
اون سرنوشته كه شما را به اين كتاب آورده .

although feedback is an important aspect of control engineering, control engineers may also work on the control of systems without feedback.
قبل از رشد الکترونیک مدرن سیستمهای کنترلی توسط مهندسین مکانیک ساخته می‌شد که شامل فیدبک مکانیکی بوسیله پنوماتیک و هیدرولیک بود.

those are hugely important aspects to think about.
این ها، جنبه های خیلی بزرگی اند که باید به آن ها فکر کرد.

revelation of this book, whereof there is no doubt, is from the lord of the worlds.
(این) کتاب از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است و تردیدی در آن نیست (که از سوی خدا فرو فرستاده شده است). [[«تَنزِیلُ الْکِتَابِ»: فرو فرستادن کتاب قرآن. کتاب فرستاده شده. واژه (تنزیل) به معنی مصدری خود، و یا این که به معنی اسم مفعول است و اضافه صفت به موصوف است یا به معنی (مِنْ) است (نگا: شعراء / 192).]]

those who gave the lie to this book and all the books which we had sent with our messengers shall soon come to know the truth
آنان که تکذیب کردند کتاب را و آنچه فرستادیم بدان فرستادگان خویش را زود است می‌دانند

linguistics is the scientific study of language.there are three aspects to this study: language form, language meaning, and language in context.
معمولاً تاریخ دانش زبان‌شناسی را به معنی «مطالعات تخصصی زبان» تا کتاب دستور سانسکریت نوشته پانینی هندی عقب ببرند.

this book is an enlightenment unto mankind and a guidance, and a mercy unto a people who are convinced.
اين [كتاب مايه‌ى‌] بصيرت‌هايى براى مردم است و براى قومى كه يقين آورند هدايت و رحمتى است