Şunu aradınız:: tide (İngilizce - Farsça)

tide
کشند

tide .
کشند داشتن .

ebb tide
جزر و مد

food tide .
طغيان آب .

spring tide .
جزر ومد کامل .

time and tide , love. .
زمان جزر و مده عزيزم .

at the turn of the tide .
نزد شما برگشتم .

guard the boat . mind the tide. .
مواظب قايق باشيد حواستون به جزر و مد باشه .

a rising tide lifts all boats.
مِّد ، تمام قایقها را به هوا می برد.

and while waiting for the tide to rise .
و وقتي منتظر بالا اومدن آب بودن .

dont be late . the tide waits for no man .
دير نكنى ، مَد منتظر آدمها نمى‏شه .

they float the chests in , the tide returns .
اونا صندوقارو گذاشتن اونجا و .

there are concerns over the rise of the red tide .
دلواپسي هايي در طول جذر را مد قرمز وجود داره .

i predict he will end up here if he escapes with the tide.
من اين موضوع رو پيش بيني كردم و

guard the boat mind the tide i could join the circus. .
مواظب قايق باش . حواست به جزر ومد باشه من ميتونم برم توي سيرک .

i was grabbing for mussels in the tide pool, pissed off a sea urchin.
دستم توسط يه ستاره دريايي گزيده شد

hell find you . he finds everyone . the tide is coming . you must go .
اونا تو را پيدا ميکنن . اونا هر کسي را گيرش ميارن . دارند ميان تو بايد بري .

mt: so over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
مارکو: خُب از اینجا جزر، و اینجا مد هست، و ماه در وسط است.

and the rising tide of india's spectacular economic growth has lifted over 400 million indians into a buoyant middle class.
و رشد اقتصادی بی نظیر و رو به افزایش هند، و رشد اقتصادی بی نظیر و رو به افزایش هند، بیش از 400 میلیون هندی را به یک سطح متوسط فزاینده ای بالا برده است.

these anchors must be screwed into the seabed with the use of a tool, so require access to the bottom, either at low tide or by use of a diver.
"لَنگَر ابزاری است که برای اتصال کشتی یا قایق به نقطه‌ای از کف دریا بکار می‌رود تا از حرکت شناور مذکور جلوگیری کند.