İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
to catch a glimpse of him .
براي نگاه مختصري به اون بخط ميشند .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
time and date
زمان و تاریخ@ title: tab
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
our only wish to catch a fish .
تنها آرزوي ما . گرفتن يک ماهي است .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and we only wish to catch a fish .
و ما فقط ميتونستيم ماهي بگيريم .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eun-sung really wanted to catch a rabbit this time
اون سانگ خواست براش یک خرگوش بگیرم
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you want to catch a cold or what .
ميخواي سرما بخوري .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i have to catch a flight in the morning .
صبح بايد با يک هواپيما ميرفتم .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he knows a lot more than how to catch a boar.
. اون خيلي بيشتر از شکار کردن يه گراز مي دونه
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
automatically updates time and date?
زمان و تاریخ تلسکوپ به طور خودکار تنظیم شود ؟
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and then i come down here to catch a ride home with my dad .
و بعد ميام اينجا كه پدرم من را با ماشين ببره خونه .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it's hard to catch a thief with 10,000 soldiers.
گرفتن يك دزد با 10000 تا سرباز كار سختيه
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am just trying to stop for just two seconds to catch a breath .
فقط دارم سعي ميکنم دو ثانيه وايسم و . نفسي تازه کنم .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ive always wanted to catch a marlin , put it up in the store .
هميشه دوست داشتم يک نيزه ماهي بگيرم و بذارمش تو فروشگاه .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how can you call yourself a prince and not be able to catch a rabbit?
چطور ميتوني به خودت بگي پرنس در حاليكه حتي نمي توني يك خرگوش رو بگيري؟
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he would explore abandoned buildings with his best friend, hoping to catch a ghost on film.
او و بهترین دوست اش برایان دنیس به امید گرفتن روح یک فیلم تمایل به رفتن به ساختمانهای متروکه داشتند.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when beating a snake , you must beat it 7 inches , to catch a thief , you must first catch the king .
اگه ميخواهي ماهي هايه كوچيك را بگيري بايد اول از بزرگترينشون شروع كني .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.
شعبده بازان با آتش و فولاد بازی می کنند، تیغۀ اره برقی را به مبارزه می طلبند، با جرأت گلوله ای را می گیرند، یا به فرار مرگباری دست می زنند.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it changes an infected program’s time and date stamp to the date and time of infection.
این ویروس موجب تغییر زمان و تاریخ برنامهٔ آلوده شده، به زمان و تاریخ آلودگی میگردد.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
==visiting the falls==it is easy to catch a glimpse of the falls while driving by; however, getting a better view of the falls is not easy.
آبشار کولاساجا (به انگلیسی:cullasaja falls) آبشاری است که در کارولینای شمالی، ایالات متحده آمریکا واقع شده و ارتفاع کلی ریزشگاه آن - disputed (see geology section) است.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
its widgets, called gadgets, can perform various tasks, such as displaying the time and date and showing the cpu usage.
ابزارکهای آن که گجت نامیده میشوند، میتوانند وظایف گوناگونی از قبیل نمایش ساعت و تاریخ و میزان مصرف سیپییو را انجام دهند.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: