Şunu aradınız:: verdure (İngilizce - Farsça)

verdure .
تازگي سبزيجات .

by earth splitting with verdure,
سوگند به زمين شكافدار [آماده كشت‌]،

and by the earth ever bursting with verdure,
سوگند به زمين شكافدار [آماده كشت‌]،

and the earth which opens up (with verdure),
سوگند به زمين شكافدار [آماده كشت‌]،

if you have any doubt, o men, about being raised to life again, (remember) that we created you from dust, then a drop of semen, then an embryo, then a chewed up lump of flesh shaped and shapeless, that we may reveal (the various steps) to you. we keep what we please in the womb for a certain time, then you come out as a child, then reach the prime of age. some of you die, some reach the age of dotage when they forget what they knew, having known it once. you see the earth all withered, then we send down rain upon it, and it bestirs itself, swells, and brings forth every kind of beauteous verdure.
اى مردم! اگر در رستاخيز شك داريد [توجه كنيد كه‌] همانا ما شما را از خاك، سپس از نطفه، سپس از لخته خونى آن‌گاه از پاره گوشتى شكل يافته و شكل نايافته، آفريديم تا [قدرت خود را] براى شما روشن سازيم، و هر چه را بخواهيم تا زمانى معين در رحم‌ها نگاه مى‌داري