Şunu aradınız:: violence directed at employees by customers (İngilizce - Farsça)

was that directed at me, dude?
مظورت با منه، رفیق؟

which mounts directed at the hearts.
(آتشی‌) که بر دل‌های آتش‌وار فرو افروزد.

now you can see the regular employees by the ones that have the yellow tags on their shirt.
حالا شما مي‌تونيد كاركنان عادي فروشگاه رو ببينيد كه نوشته‌هاي زرد روي لباسشون هست.

computational intelligence paradigms, such as neural nets, evolutionary algorithms and so on are mostly directed at simulated unconscious reasoning and learning.
الگوی هوش محاسباتی، مانند رشته‌های عصبی، الگوریتم‌های پویا و غیره، غالباً به شبیه سازی استدلال و یادگیری ناخودآگاه رهنمود می‌شوند.

in all, the gaze of the painter is seldom directed at the viewer; even when it is a fixed gaze, he appears to look elsewhere.
در این نامه‌ها رسالتی که نقاش در خود احساس می‌کرده، تلاش‌ها و کام‌یابی‌ها، تنهایی غم‌بار و آرزوی داشتن هم‌صحبتی همدل به خوبی آشکار است.

we can now actually interfere with their psychology in rather profound ways, as i'll show you in my last example, which is directed at a familiar question.
ما در واقع میتوانیم با روانشناسی آنها مربوط شویم در روش های ژرف و عمیق آن آنطور که من در آزمایش آخرم نشان خواهم داد که به یک سوال آشنا ختم می شود.

===david haines===on 13 september 2014, a video, directed at british prime minister david cameron, was released, showing british hostage aid worker david haines being beheaded by jihadi john.
در ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۴، ویدیویی خطاب به نخست‌وزیر انگلیس دیوید کامرون منتشر شد که در آن اعدام و گردن‌زدن دیوید هاینس ، مددکار اهل بریتانیا توسط جان جهادی را نشان می‌داد.

this is the chat window. the text in this window is colored depending on whether it is directed at you personally, shouted to the general fibs population, has been said by you, or is of general interest. if you select the name of a player, the context contains entries specifically geared towards that player.
این پنجرۀ گپ است. متن موجود در این پنجره ، که به شما امر شود در برابر مردم عام fibs فریاد بزنید ، بسته به اینکه آیا شخصاً توسط شما بیان شده است یا اینکه ناشی از علاقۀ عموم است ، تغییر رنگ می‌دهد. اگر نام یک بازیکن را برگزینید ، متن حاوی مدخلهایی می‌باشد که به طور خاص آمادۀ کار در جهت آن بازیکن می‌شوند.

the larvae look for hard, rock like structures on which to settle, and research has shown that they prefer healthy reefs with favorable conditions. once they settle, the larvae turn into polyps and form coral colonies that continue to grow. corals will only reproduce if they are healthy. if they are bombarded by stressors like poor water quality, a marine heatwave, or overfishing, their energy will be directed at survival instead of reproduction.
لاروها به دنبال سازه های سخت و سنگی مانندی هستند که بر روی آن ها حل و فصل شوند و تحقیقات نشان داده است که صخره های سالم را با شرایط مطلوب ترجیح می دهند. هنگامی که آنها حل و فصل, لارو تبدیل به پولیپ و تشکیل مستعمرات مرجانی که همچنان به رشد. مرجان ها تنها در صورتی تولید مثل خواهند کرد که سالم باشند. اگر توسط عوامل استرس زا مانند کیفیت ضعیف آب، موج گرمایی دریایی، یا ماهیگیری بیش از حد بمباران شوند، انرژی آن ها به جای تولید مثل به سمت بقا هدایت خواهد شد.