Şunu aradınız:: we're in the same group and i wanted to sa... (İngilizce - Farsça)

i really just wanted to say hello .
من فقط خواستم به شما سلام كنم ، همين .

i just wanted to say hello really , and .
فقط ميخواستم بگم سلام و .

i wanted to say that...
...ميخواستم بگم که

and i wanted to give up.
می‌خواستم که تسلیم بشم.

and i just wanted to say thank you to you guys.
و فقط می خوام بگم ازتون ممنونم.

and i wanted to just very quickly ...
و من می خوام خیلی کوتاه--

... i wanted to say that i'm sorry.
ميخواستم بگم که معذرت ميخوام

. . .what i wanted to say was. . .
…چيزي که ميخوام بگم اينه که…

the issue with the prince's paralysis and i wanted to repay her
مشکل فلجی شاهزاده را حل کرد و من میخواستم که کار او را جبران کنم

and i praise and thank god and thats what i wanted to say .
، خداوند را شكر مي‌كنم و سپاس مي‌گوييم . اين همه‌ي حرف من است .

and i wanted to keep this freedom of movement.
و من میخواستم این آزادی حرکت رو حفظ کنم

he was a coward and i wanted to put him down .
اون يک بزدل بود و من ميخواستم يک درس خوب بهش بدم .

there's just a couple of things i wanted to say.
يه چندتا چيزه که ميخوام بهت بگم

and i wanted to give something back in my own way."
و حالا می خوام در عوضش منم چیزی به سبک خودم بدم. "

and i wanted to express my appreciation so i prepared some food
و میخواستم که قدردانیم رو ابراز کنم بنابراین برایتان مقداری غذا تهیه کردم

i wanted to say how sorry i am for what happened to mike .
ميخوام بگم واقعا در مورد اتفاقي که براي مايک افتاد متاسفم .

and i saw this beautiful place. i knew i wanted to come back.
و این مکان زیبا رو دیدم. می دانستم که مجددا به آنجا برخواهم گشت.

and i wanted to do something great as the chef of this nation!
و میخواستم به عنوان سر آشپز این !کشور یک کار بزرگ انجام بدهم

"i like modelling and i wanted to be a model someday..."
مدلینگ را دوست دارم و می‌خواهم روزی مدل بشوم.

for me, it's kind of a feeling about the fleetingness of the present moment, and i wanted to express that.
برای من، این یک حس زودگذری لحظه حال بود، و می‌خواستم که آن را به نحوی بیان کنم.