Şunu aradınız:: what happens inside your head when you ove... (İngilizce - Farsça)

thats what happens when you tell lies .
اين چيزيه که وقتي دروغ ميگي پيش مياد .

what happens when you go through the door .
وقتي از در رد ميشي ، چه اتفاقي ميافته .

now what happens when you compare these two conditions?
حالا زمانیکه این دو شرط را با هم مقایسه می‌کنید، چه اتفاقی می‌افتد؟

its just what happens when you cut yourself , okay .
وقتي جاييت را ميبري اين اتفاق ميافته . خوب .

that's what happens when you see a shrink.
اين حالات زماني رخ ميده كه با يه روانشناس ملاقات كرده باشي

that's what happens when you don't sleep.
اين اتفاق زماني مي افته كه زياد نخوابي

but thats what happens when you send a boy to do a mans job .
اما ، اين اتفاقيه كه وقتي تو يک بچه را براي انجام كار يک مرد فرستادي ، افتاده .

is that a bullet will be inside your head .
بايد يک گلوله به صورت خيالي تصور کني .

one is you can actually explain what happens when you steam broccoli.
یکی آنکه بتوانید توضیح دهید که در واقع چه اتفاقی می افتد وقتی بروکلی را بخارپز می کنید.

i didn't kiss her. he did. see what happens when you break the code?
من که لب نگرفتم اون گرفته ميبيني چه اتفاقي ميوفته وقتي قانون رو زيرپا ميزاري؟

he means when you say , picture it inside your head .
منظورش اينه وقتي ميگي يک گلوله در مغزت تصور کن .

and that's what happens to currencies when you don't stand behind them.
و این چیزی است در اثر عدم حمایت از پول یک کشور بر سر آن خواهد آمد.

what happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!
اتفاقی که پس از بریدن ماهی تابه می افتد آن است که روغن به آتش نشت می کند و وووووووششش!

you can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:
می‌توانید انتخاب کنید هنگامی که دکمۀ چپ موشی خود را بر روی رومیزی فشار می‌دهید ، چه اتفاقی می‌افتد:

no, i don't know, it's... that quack getting inside your head?
نه ، نمي دونم . فقط توي ذهنت ، چرنديات پر كرد ؟

so let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together.
پس بیایید که ببینیم که چه پیش میاید وقتیکه همه اینها با هم انجام شود، و وقتیکه شما این سه فاکتور را با هم داشته باشید.

so this is similar to what happens when you take pure sugar crystals in your kitchen, you put them in a pan, and you apply energy.
درنتیجه این شبیه به آن چیزی است که اتفاق میفته وقتی شما بلور خالص شکر را درآشپزخانه تان میگیرید اونها را در ماهی تابه میگذارید و انرژی میگذارید.

i know what happens in the brain, when you do become in love, but i don't know why you fall in love with one person rather than another.
میدونم چه اتفاقی داخل مغز میافته، وقتی که کسی عاشق میشه، ولی نمیدونم چرا کسی عاشق یک نفر میشه، بجای اینکه عاشق دیگری بشه.

and i'll tell you -- don't look anywhere else -- and i'll tell you what's happening inside your head.
به شما خواهم گفت -- به هیچ جای دیگری نگاه نکنید -- به شما خواهم گفت که چه چیزی در سر شما در حال اتفاق افتادنه.

but you'll see here a blocked page of what happens when you try to reach certain facebook pages and some other websites that the transitional authorities have determined might incite violence.
اما در اینجا شما صفحه فیلتر شده ای رو می بینید، که وقتی می خواهید وارد فیس بوک یا بعضی از سایتهای دیگه بشید ،خواهید دید. صفحاتی که به نظر دولت موقت ممکنه باعث ایجاد خشونت بشن.