İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
do what you will.
چه کاري انجام دادي
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
call it what you will .
اسمش را هر چه ميخواهي بگذار .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now do what you will to do
حالا هر کاری که میخواهید بکنید
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do what you will with my life.
هرکاري مي خواي با من بکن
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fine . do with it what you will .
باشه هر كاري ميخاي باهاش بكن .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so please decide what you will do.
پس لطفا تصميمتون رو بگيريد كه مي خواهيد چكار كنيد
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
well , say what you will about spirits .
بگو ببينم ، در مورد ارواح چي ميدوني .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
make it clear what you will offer me.
چه چيزي به من پيشنهاد ميديد
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a committee will study it committee , my ass .
شورا مطالعه اش ميکنه شورا ، گمشو بابا .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i tell you, years from now, school children will study it. . .
بايد به شما بگم سالها قبل که من در دبيرستان درس ميخوندم
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then nobody will study the nature in taehaksa,
در اون صورت هيچ كس درتي هاكسا به مطالعه طبيعت نمي پردازه
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what you will see is someone subjected to unbearable agony .
اين تصوير مربوط به کسي است که تضاد غير قابل حلي در پيش را دارد .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moses said to them, 'cast you down what you will cast.'
(در روز موعود و در میدان مبارزه، موسی) به جادوگران گفت: آنچه را میخواهید بیفکنید، بیفکنید! (و هر چه در قدرت دارید بنمائید و به میدان آورید). [[«مُلْقُونَ»: اندازندگان. افکنندگان. اسم فاعل از مصدر (إلقاء) است.]]
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
who can tell what you will become with that smile , that forehead .
كي ميتونه بگه كه شما چقدر با اون لبخند و با اون پيشاني زيبنده خواهيد بود .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if i do what you want , you will keep me in this chair forever .
، اگه کاري که ميخوايد و انجام بدم . براي هميشه را اين صندلي نگهم ميداريد .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
no . you will all pay for what you have done .
نه ، شما ، همتون واسه کاري که کردين . تاوان ميدين .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and you will be requited only for what you used to do
جز در برابر اعمالتان كيفر نخواهيد ديد.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and you will be repaid only for what you used to do.
جز در برابر اعمالتان كيفر نخواهيد ديد.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe.
و اگر در باره آنچه که باور دارید صحبت کنید، کسانی را جذب می کنید که به آنچه که باور دارید باور دارند.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and you will not be recompensed except for what you used to do -
جز در برابر اعمالتان كيفر نخواهيد ديد.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: