Şunu aradınız:: 1 leek, trimmed, quartered and sliced (İngilizce - Fince)

only grated and sliced cheese
ainoastaan raastettu ja viipaloitu juusto.

only grated and sliced ripened products and unripened products
ainoastaan raastetut ja viipaloidut kypsytetyt tuotteet ja kypsyttämättömät tuotteet.

designates whole and sliced roots and parts of roots.
tarkoittaa kokonaisia ja pilkottuja juuria ja juurten osia.

hulled and sliced or kibbled (grütze or grutten):
kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut (”grütze” tai ”grutten”):

in our view, the latter condition has not been met regarding the admission of sodium alginate in peeled and sliced carrots.
mielestämme viimeinen edellytys ei täyttynyt, ennen kuin natriumalginaatin käyttö hyväksyttiin kuorituissa ja paloitelluissa porkkanoissa.

— — — hulled and sliced or kibbled fgriitze' or 'grutten')
- kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut ("grütze" ui "grutten")

the lymph nodes referred to above must be systematically freed and sliced as thinly as possible along their main axes.
mainitut imusolmukkeet on järjestelmällisesti vapautettava ja viillettävä useilla viilloilla keskiakselin suuntaisesti.

— — — hulled and sliced or kibbled ('grütze' or 'grutten')
_ _ _ kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut f grütze" tai "grutten")

#3 designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives, such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery.
#3 tarkoittaa kokonaisia ja pilkottuja juuria ja juurten osia, ei kuitenkaan valmisteiksi muokattuja osia tai johdannaisia kuten jauheita, tabletteja, uutteita, toonikumeja, teitä ja makeisia.

their boundaries were drawn by foreigners and sliced through population groups who wanted to stay together, while people were lumped together who had very little in common in terms of history, culture, language and religion.
ulkomaalaiset piirsivät valtioiden rajat ja hajottivat sellaisia kansanryhmiä, jotka olisivat halunneet pysyä yhdessä, ja yhdistivät sellaisia kansoja, joiden historia, kulttuuri, kieli ja uskonto olivat hyvin erilaisia.

the designation 'sliced hard cheese and sliced processed cheese` concerning e 551 to e 559 shall be amended as follows:
muutetaan elintarvikelisäaineita e 551-e 559 koskeva nimike "viipaloitu kova juusto ja viipaloitu sulatejuusto" seuraavasti:

the italian authorities have also argued that, were the product to be transported in temperature-controlled conditions and sliced ‘at a remove in terms of time and space’, the organoleptic characteristics of the sausage would be affected.
italian viranomaiset väittivät niin ikään, että jos tuotteelle tehtäisiin lämpökäsittely sen kuljettamiseksi ja leikkaamiseksi myöhemmin ja muualla, salamin aistinvaraiset ominaisuudet muuttuisivat.

in addition, authorising packaging outside the traditional geographical area would also jeopardise the quality of salame cremona, given that the product would be transported in temperature controlled conditions and sliced ‘at a remove in terms of both time and space’, which would affect the organoleptic characteristics of the sausage.
tämän lisäksi pakkaamisen salliminen tavanomaisen maantieteellisen alueen ulkopuolella heikentäisi myös salame cremonan laatua, jos tuotteelle olisi tehtävä lämpökäsittely sen kuljettamiseksi ja leikkaamiseksi myöhemmin ja muualla, jolloin salamin aistinvaraiset ominaisuudet muuttuisivat.

hulled (shelled or husked) — — — hulled and sliced or kibbled fgnjtzc' or 'grutten') pearled — — — not otherwise worked than kibbled other
— — — pyöristetyt — — — ainoastaan karkeasti rouhitut