Şunu aradınız:: anti odour formula: for a fresh machine (İngilizce - Fince)

the need for a fresh approach
uusi lähestymistapa on välttämätön

the isopropanol remaining can be used for a fresh extraction.
jäljelle jäävä isopropanoli voidaan käyttää uudestaan uuttamiseen.

we would look for a fresh initiative from the commission on this.
toivoisimme komissiolta tuoretta aloitetta tästä asiasta.

this report, however, gives us an opportunity for a fresh start.
meille annetaan kertomuksessa kuitenkin mahdollisuus uuteen alkuun.

market integration in eu 25 will offer opportunities for a fresh economic impulse.
eu25:n markkinoiden integroituminen tarjoaa mahdollisuuksia talouskehityksen uusiin tuuliin.

there is an urgent need for a fresh start in eu economic policy making.
talouspolitiikan tekoa eu:ssa on uudistettava kiireesti.

delivering for parents: commission withdraws stalled maternity leave proposal and paves the way for a fresh approach
vanhempien edut: komissio peruuttaa jumiintuneen äitiyslomaehdotuksen ja suunnittelee uutta lähestymistapaa

a charter for humanitarian aid might be the formula for a greater awareness about this phenomenon.
humanitaarisen avun peruskirjalla voitaisiin lisätä tietoisuutta tästä ilmiöstä.

relocation shall take place pursuant to the formula for a distribution key as set out in annex iii.
siirtäminen toteutetaan käyttäen liitteessä iii esitettyä jakoperustetta koskevaa kaavaa.

opponents want to reject this directive and would prefer to wait for a fresh proposal in the short term.
vastustajat haluavat hylätä direktiivin ja saada lyhyessä ajassa käsiteltäväksi uuden ehdotuksen.

the opportunities for a fresh start in the middle east peace process have also increased following the palestinian election.
. arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kaakkois-aasian tuhoisat tulvat ovat osoittaneet meille, kuinka suuresti maailma tarvitsee euroopan ja yhdysvaltojen yhteistyötä.vaikka näiden maiden valmiudet ovat erilaiset, ne voivat yhdistäessään valmiutensa toimittaa maailmalle elintärkeää apua, jota maailmalla tarvitaan.

he or she has a job or is on a training course. anyone who is unemployed for a year deserves a fresh start.
mielestäni kenenkään alle 25-vuotiaan ei pitäisi olla työttömänä, vaan hänellä on oltava joko työ- tai opiskelupaikka, ja jokainen, joka on ollut vuoden työttömänä, ansaitsee uuden alun.

a fresh proposal for a directive was supposed to have been submitted by the end of 1998.
se oli sitoutunut esittämään uuden ehdotuksen direktiiviksi vuoden 1998 loppuun mennessä.

are you the man who will canvass in the european union for a genuine new beginning when a fresh attempt is made after cancún?
edistättekö komission puheenjohtajana vapaata kauppaa maailmassa tasavertaisuuteen perustuvan kumppanuuden kautta?

as the commissioner said, 14 years on from the start of these human rights agreements being included, it is time for a fresh look.
kuten komission jäsen totesi, tilannetta on aika tarkastella uudelleen nyt, kun näitä ihmisoikeussopimuksia on sovellettu 14 vuoden ajan.

it leaves the back door wide open for accession prospects to turn into a formula for a special relationship, about which the german christian democrats are passionate.
takaovi jätetään apposen auki sille, että liittymisnäkymät muutetaan erityissuhteeksi, johon saksan kristillisdemokraatit ovat viehtyneet.

mr president, security of supply as a formula for a real problem should contain concrete eventualities of insecurities, which should also be listed specifically.
arvoisa puhemies, jos energian toimitusvarmuus on resepti todelliseen ongelmaan, siihen pitäisi sisältyä myös konkreettisia epävarmuustekijöiden mahdollisuuksia, jotka olisi nimenomaisesti lueteltava.

the annulment of the recovery decision therefore called for a ‘fresh examination of all the measures implemented by the kingdom of denmark for tv2’.
takaisinperintäpäätöksen kumoamisen vuoksi komissiota kehotettiin tutkimaan uudelleen kaikki tanskan kuningaskunnan tv2:n hyväksi toteuttamat toimenpiteet.

let us hope, mr president and members of the commission, that by working together we can make a fresh start for a brighter future.
toivokaamme, arvoisa puhemies ja komissio, että yhteistyössä saamme aikaan paremman alun.