Şunu aradınız:: ardennes, may 1940 53 (İngilizce - Fince)

may 1940: the germans get into the netherlands and belgium, later also in france.
toukokuu 1940: saksalaiset päästä hollannissa ja belgiassa, myöhemmin myös ranskassa.

in may 1940 german forces invaded france and had taken paris by the middle of june.
toukokuussa 1940 saksan joukot miehittivät ranska ja oli ottanut pariisi, jonka keskellä kesäkuuta.

in may 1940, they start to go into holland and belgium. hitler said that this attack is dependent on the countries violated its alleged neutrality.
toukokuussa 1940 ne alkavat mennä hollannissa ja belgiassa. hitler sanoi, että tämä hyökkäys on riippuvainen maissa rikkoi sen väitetyn puolueettomuuden.

if i could just say a little more about that, i was a four year-old child when i first saw the german soldiers in may 1940.
emme voi muuta kuin valittaa kunnianhimon puuttumista ja sitä arkuutta, josta te arvoisa neuvoston puheenjohtaja mainitsitte, eurooppaneuvoston käsittämätöntä arkuutta amsterdamin huippukokouksen viimeisten tuntien aikana.

this regulation shall apply without prejudice to the international treaty (concordat) between the holy see and portugal, signed at the vatican city on 7 may 1940.
tämä asetus ei rajoita vatikaanissa 7 päivänä toukokuuta 1940 allekirjoitetun pyhän istuimen ja portugalin välillä tehdyn kansainvälisen sopimuksen (konkordaatti) soveltamista.

articles 2 and 3 of complementary agreement no 4 of 21 december 1956 to the convention of 29 march 1951 (settlement of rights acquired under the german social insurance scheme by dutch workers between 13 may 1940 and 1 september 1945).
sopimukseen 29 päivältä maaliskuuta 1951 liittyvä lisäsopimus n:o 4 21 päivältä joulukuuta 1956, 2 ja 3 artikla (hollantilaisten työntekijöiden 13 päivän toukokuuta 1940 ja 1 päivän syyskuuta 1945 välisenä aikana saamien saksan sosiaalivakuutusjärjestelmän mukaisten oikeuksien järjestäminen).