Şunu aradınız:: at , on , or to the leeward sid (İngilizce - Fince)

labels hung directly on or attached to the product
tuotteeseen suoraan kiinnitetyt tai siitä roikkuvat etiketit.

to the eib or to the eif; or
eip:lle tai eir:lle; tai

this confirmation shall be supplied on, or annexed to, the movement document.
tämä vahvistus on oltava siirtoasiakirjassa tai sen liitteenä.

depth of hardening surface layer or to the core
pinta-tai läpikarkaisu

by moving a control downwards or to the left;
liikuttamalla hallintalaitetta alaspäin tai vasemmalle;

hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients.
yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.

the health mark may be applied to the product or to the
terveysmerkki voidaan painaa tuotteeseen tai

known or suspected hypersensitivity to retapamulin or to the excipient.
yliherkkyys retapamuliinille tai apuaineelle.

affixing the sign to the goods or to the packaging thereof;
merkin paneminen tavaroihin tai niiden päällyksiin;

payment is usually made to conductor (or to the driver).
maksu pitää yleensä maksaa konduktöörille (tai kuljettajalle).

hypersensitivity to the active substance, or to any other thiazine dyes
yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai muulle tiatsiiniväriaineelle.

i also favour keeping to the position we arrived at on the financial perspectives, as laid down in the böge report.
tämä pätee metsäpolitiikkaan, mutta myös maan ostoon luonnonsuojelutarkoituksiin.

hypersensitivity to the active substance, triazole derivatives or to any excipients.
yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, triatsolijohdannaisille tai mille tahansa apuaineelle.

as we are all aware, the european union has no legal competence to decide on or to fund abortion in member states.
kuten me kaikki tiedämme, euroopan unionilla ei ole laillisia valtuuksia päättää aborttien rahoituksesta tai rahoittaa niitä jäsenvaltioissa.

have a known hypersensitivity to the active substance or to collagen;
jotka ovat tunnetusti yliherkkiä vaikuttavalle aineelle tai kollageenille

the way to moisten boot swabs shall be to pour the liquid inside before putting them on or to shake them in a container of diluent.
tossut kostutetaan kaatamalla neste niiden sisälle ennen kuin ne puetaan päälle tai niitä voidaan ravistaa laimennusainetta sisältävässä astiassa.

hypersensitivity to the active substance (cidofovir) or to any excipients.
yliherkkyys vaikuttavalle aineelle (sidofoviirille) tai apuaineille.

the importers/traders would thus be able to rely on (or to switch to) considerable alternative sources of supply.
tuojilla/kauppiailla olisi näin ollen käytettävissä huomattavan monia vaihtoehtoisia hankintalähteitä.

where the food is offered for sale to the ultimate consumer or to mass caterers without pre-packaging, the information required under this paragraph must be displayed on or in connection with the display of the food.
jos elintarviketta myydään lopulliselle kuluttajalle ja suurtalouksille pakkaamattomana, tässä kohdassa edellytetyt tiedot on esitettävä elintarvikkeen esillepanossa tai sen yhteydessä.

the commission and, where appropriate, funding bodies may appoint independent experts to evaluate proposals in accordance with article 15 or to advise on or assist with:
komissio ja soveltuvin osin rahoituselimet voivat nimittää riippumattomia asiantuntijoita arvioimaan ehdotuksia 15 artiklan mukaisesti tai neuvomaan tai avustamaan