Şunu aradınız:: breastfed (İngilizce - Fince)

breastfed
imetys

bf - breastfed
imetys

infant breastfed
imetys

may cause harm to breastfed babies.
saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.

r64 may cause harm to breastfed babies
r64 saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille

no effects on the breastfed child are anticipated.
vaikutukset imetettävään lapseen ovat epätodennäköisiä.

a risk to the breastfed child cannot be excluded.
imeväiseen kohdistuvia riskejä ei voida sulkea pois.

therefore a risk to breastfed infants cannot be ruled out.
siksi rintamaitoa saaviin lapsiin kohdistuvia riskejä ei voida sulkea pois.

a risk to breastfed newborns/infants cannot be excluded.
rintamaitoa saavaan vastasyntyneeseen/imeväiseen kohdistuvaa riskiä ei voida sulkea pois.

breastfed infants, if the mother is treated with medicines contraindicated with propranolol
imetettävät imeväiset, joiden äitiä hoidetaan lääkkeillä, jotka ovat vasta-aiheisia propranololin kanssa.

a risk to the breastfed new-borns/infants cannot be excluded.
vastasyntyneeseen/imeväiseen kohdistuvia riskejä ei voida poissulkea.

no effects have been shown in breastfed newborns/infants of treated women.
vaikutuksia ei ole havaittu hoidon saaneiden naisten rintaruokkimissa vastasyntyneissä/imeväisissä.

preparations containing a substance assigned phrase r64: may cause harm to breastfed babies
valmisteet, jotka sisältävät ainetta, johon on liitetty lauseke r64: "saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille"

it is not known if the medicine passes into breast milk and could affect a breastfed baby.
ei tiedetä erittyykö lääke rintamaitoon ja voiko se vaikuttaa imetettävään vauvaan.

desloratadine and pseudoephedrine sulphate have been identified in breastfed newborns/infants of treated women.
desloratadiinia ja pseudoefedriinisulfaattia on havaittu hoitoa saaneiden naisten rintaruokkimissa vastasyntyneissä/imeväisissä.

this also applies when children are breastfed by mothers treated with corticosteroids in case of high dosage or prolonged treatment.
tämä koskee myös imeväisiä, joita imettävää äitiä hoidetaan kortikosteroideilla suurilla annoksilla tai pitkään.

the rates of adverse reactions in the mother and the breastfed infant were comparable between the vaccination and the placebo groups.
haitallisten kokemusten määrät äitien ja rintaruokittujen lasten keskuudessa olivat yhteneviä rokotus -ja lumeryhmien välillä.

the effect on breastfed infants of the administration of this vaccine has not been assessed; no contraindication has been established.
a beadott vakcina hatását a szoptatott csecsemkben nem értékelték ki, ellenjavallatokat nem állapítottak meg.

a risk to the breastfed infant cannot be excluded, therefore apremilast should not be used during breast-feeding.
imeväiseen kohdistuvia riskejä ei voida poissulkea, minkä vuoksi apremilastia ei saa käyttää rintaruokinnan aikana.

no effects on the breastfed newborn/infant are anticipated since the systemic exposure of the breastfeeding woman to bromfenac is negligible.
ei ole odotettavissa vaikutuksia vastasyntyneisiin tai imeväisiin, sillä bromfenaakin systeeminen altistus rintaruokkivalle naiselle on merkityksetön.