İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i like candlelight.
pidän kynttilän valosta.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we shared a sort of post-candlelight supper together.
pidimme yhdessä eräänlaiset kynttiläillallisen rääppiäiset.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
this means more romance, more candlelight, more courtly declarations of affection, and, perhaps, more partners.
tämä merkitsee enemmän romantiikkaa, kynttilänvaloa, liehitteleviä kiintymyksen ilmauksia ja ehkäpä useampia partnereita.
in lubumbashi, where i was based, they worked non-stop throughout the night, without electricity, fuel or water; a 22-hour count conducted in large part by candlelight and where the officials slept for a few minutes by rota in their determination to enable the process to be completed fairly and accurately.
lubumbashissa, joka oli oma tukikohtani, he työskentelivät tauotta yön yli ilman sähköä, polttoainetta tai vettä. Ääntenlaskenta kesti 22 tuntia, ja se suoritettiin suurimmaksi osaksi kynttilänvalossa siten, että virkailijat nukkuivat vuorotellen vain muutamia minuutteja, koska he olivat päättäneet mahdollistaa prosessin saattamisen päätökseen rehellisesti ja tarkasti.