Şunu aradınız:: carries the day (İngilizce - Fince)

he carries the stability of peace.
sinulla on rauhan antama tasapaino.

it carries the serial number 09.4061.
tuontitariffikiintiön järjestysnumero on 09.4061.

pseudoephedrine sulphate carries the risk of abuse.
pseudoefedriinisulfaattiin liittyy väärinkäytön riski.

that the equipment carries the type-approval mark,
että laitteessa on tyyppihyväksyntämerkki;

that the recording equipment carries the type approval mark,
että valvontalaitteessa on tyyppihyväksyntämerkintä,

that the adaptor carries the appropriate type approval markings,
että muuntimessa on asianmukainen tyyppihyväksyntämerkintä,

deleting article 11 carries the risk of more compensation measures.
jos 11 artikla poistetaan, vaarana on, että korvaavia toimenpiteitä tarvitaan lisää.

the word carries the idea of victory, health, or preservation.
siihen sisältyy ajatusta voitosta, terveydestä tai varjelemisesta.

the pantograph head carries the contact strips and their mountings.
virroittimen kelkassa on liukuhiilet ja niiden kiinnitysalustat.

the active substance is the ingredient that carries the biological activity.
tehoaine on ainesosa, joka saa aikaan biologisen vaikutuksen.

angioplasty, like any invasive procedure carries the risk of certain complications.
pallolaajennus, kuten mikä tahansa invasiivisia menettely liittyy riski tiettyjen komplikaatioiden.

12. carry the weight
12. melankolia

they do not carry the peace process forward.
se ei vie rauhanprosessia eteenpäin.

it must be the best form of transport that is able to carry the day, not the most brazen or the most ruthless.
tämäkin lisää kuluttajan ja toimialan kustannuksia.

we must now carry the budget through in the same spirit.
meidän täytyy säilyttää tämä henki talousarviokäsittelyssä.

we understand that not all the elements are on the table yet, but i trust that wisdom will carry the day at the nice summit.
ymmärrämme, että kaikki osatekijät eivät ole vielä selvillä, mutta voisin kuvitella, että järki vie voiton yhden yön kuluttua nizzassa.

it is clear that, if the logic of the least cost were to carry the day, the closure of chernobyl would be indefinitely postponed.
on täysin selvää, että jos vallalla on alhaisempien kustannusten logiikka, tsernobylin sulkemista lykätään loputtomasti.

trials are essential, but iraqi judges cannot carry the burden alone.
oikeudenkäynnit ovat hyvin tärkeitä, mutta irakilaiset tuomarit eivät selviä työstään yksin.

■ occupational and safety footwear must carry the ce mark (dir.
anna lämpimien elintarvikkeiden jäähtyä täysin, ennen kuin laitat ne jääkaappiin tai pakastimeen.

those for whom the common position did not go far enough linked up with those who feared that, with the amendments proposed, the ban on the patenting of software would carry the day.
valitettavasti se osoittautui vaikeaksi, ja olemme vaarassa saada epäselvän lainsäädäntöasiakirjan, joka ei täytä vaatimuksiamme oikeusvarmuudesta eli sellaisesta tilanteesta, jossa ei suosittaisi isoja eikä pieniä yrityksiä eikä ohjelmistokehittäjiä.