Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wherever possible the trueness of analysis shall be estimated by including suitable certified reference materials in the analysis.
määritysten tarkkuus on mahdollisuuksien mukaan arvioitava ottamalla määrityskokonaisuuteen mukaan sopivia sertifioituja vertailumateriaaleja.
the correct application of the method shall be verified by making replicate measurements of certified reference materials when available.
menetelmän oikea soveltaminen tarkistetaan sertifioidulla vertailumateriaalilla, jos sellainen on saatavilla, tehdyllä kaksoismäärityksellä.
the community reference bureau (bcr) and certified reference materials: validation and qualification of chemical measurement methods.
yhteisön vertailumittaustoimisto ja sertifioidut vertailumateriaalit; kemiallisten mittausmenetelmien validointi ja pätevöinti.
reference materials and measurements: community bureau of references and certified reference materials; metrology in chemistry and physics;
vertailumateriaalit ja mittaukset: yhteisön vertailumateriaalitoimisto ja sertifioidut vertailumateriaalit, kemian ja fysiikan metrologia
the institute for reference materials and measurements (irmm) at the jrc has developed a set of certified reference materials for pcbs in pork fat.
yhteisen tutkimuskeskuksen vertailumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitos (irmm) on kehittänyt sertifioitua vertailumateriaalia sianrasvassa olevia pcb-yhdisteitä varten.
certified reference material should also be available to enable control laboratories to perform their analysis.
lisäksi valvontalaboratorioiden käytössä on oltava varmennettua vertailumateriaalia määrityksen suorittamiseksi.