Şunu aradınız:: changed to, thas so i can read it in the an... (İngilizce - Fince)

i can read it out, or i can give the answer to the mep.
voin lukea sen ääneen, voin myös antaa vastauksen parlamentin jäsenelle.

and your feet to me so i can lead you in the footsteps of the holy.
annan teille minun korvani.

so i ask you to think it over and not to support it in the house.
näin ollen pyydän teitä, että harkitsisitte asiaa, ettekä puoltaisi ehdotusta täysistunnossa.

so i can only urge my colleagues in the chamber to vote against these amendments.
sen vuoksi voin vain pyytää, että kollegat tässä salissa vastustavat näitä tarkistusehdotuksia.

if you have a question on the subject, i am sorry to say we did not receive it so i can only answer it in writing.
jos teillä on nyt sitä koskeva kysymys, me emme ole valitettavasti saaneet sitä, ja voin vastata kysymykseenne vain kirjallisesti.

although you have the amendment in printed form, i can read it out if you wish.
tarkistus on jaettu teille kirjallisena, mutta voin lukea sen ääneen, jos haluatte.

so i can only advise against postponing the strategy until the helsinki summit, particularly in the current situation.
voin siis vain kehottaa olemaan siirtämättä asiaa helsinkiin, nimenomaan nykyisessä tilanteessa.

mr president, i have a very long answer, and i am wondering if i can shorten it in the interests of the other questioners.
arvoisa puhemies! minulla on erittäin pitkä vastaus, ja kysynkin, enkö voisi lyhentää sitä seuraavien kysymysten esittäjien eduksi.

president, — if you really want i can read it all out but it will only take up more time.
puhemies. —jos todellakin haluatte, voin lukea kaiken ääneen, mutta siinä kuluu vain aikaa.

i was doing it to ensure you had all the information, but you can read it so i will not read it out.
tein sen varmistaakseni, että teillä on kaikki tiedot, mutta voitte lukea ne itse, joten en lue niitä ääneen.

in any event, i thought the questions were important so i will respond to them and perhaps they will be able to read the answers in the official record.
joka tapauksessa, kysymykset ovat mielestäni tärkeitä, ja niinpä vastaan niihin; ehkäpä he voivat lukea vastaukset sitten pöytäkirjasta.

i regret i shall be unable to hear the commissioner 's reply, for which i apologise; i shall be very interested to read it in the verbatim report.
harmikseni en voi enää jäädä kuuntelemaan komission jäsenen vastausta. pyydän sitä anteeksi ja tulen lukemaan vastauksen jälkikäteen suurella tarkkaavaisuudella.

the greek position in the euro area is very shaky and, as far as i can see, the answer lies with the international monetary fund (imf).
kreikan asema euroalueella on hyvin epävarma, ja minusta vastaus on kansainvälinen valuuttarahasto (imf).

mrs merkel, mr sarkozy, i do not know what they are called or what they do in life, but everyone could read it in the newspapers: action needed to be taken straight away.
liittokansleri merkel, presidentti sarkozy, en tiedä, miksi heitä kutsutaan tai mitä he elämässään tekevät, mutta kaikki voivat lukea sen sanomalehdistä: toimia oli toteutettava välittömästi.

i can read out the text concerned, because i would suggest that rather than reading it out every single time, i should read it out once, we all adopt or reject the principle and then adapt the four paragraphs concerned.
julkisen palvelun tehtävästä voidaan myös määrätä useissa eri asiakirjoissa.

the answer i can give to that, on behalf of the ppe-de group, is very definitely in the affirmative.
ppe-de-ryhmän puolesta voin aivan varmasti vastata tähän kysymykseen myöntävästi.

this dosage is just what i need, so i am thinking i will be ordering it in bulk from here, that way i can have enough for several months without having to go online to order again.
tämä annos on juuri mitä tarvitsen, niin ajattelen aion kieltänyt sitä irtotavarana täältä, niin voin olla tarpeeksi useita kuukausia ilman mennä verkossa tilata uudelleen.

7 he took the book of the covenant and read it in the hearing of the people, and they said, 'all that yahweh has spoken will we do, and be obedient.'
7 ja hän otti liitonkirjan ja luki sen kansan kuullen. ja he sanoivat: kaikkea, mitä herra on puhunut, me noudatamme ja tottelemme.

i can read it out if you wish, since it is very short:" notes that the commission proposes that the cohesion fund be maintained in its present form; is in favour of maintaining a cohesion fund '.
se pronuncia en favor del mantenimiento de un fondo de cohesión"( ottaa huomioon, että komissio ehdottaa koheesiorahaston säilyttämistä nykyisessä muodossaan. puoltaa koheesiorahaston säilyttämistä.)

and he took the book of the covenant, and read [it] in the ears of the people; and they said, all that jehovah has said will we do, and obey!
ja hän otti liitonkirjan ja luki sen kansan kuullen. ja he sanoivat: "kaikkea, mitä herra on puhunut, me noudatamme ja tottelemme".