Şunu aradınız:: cispr (İngilizce - Fince)

broadband electromagnetic radiation: cispr 12 or sae j551-2,
laajakaistainen sähkömagneettinen säteily: cispr 12 tai sae j551-2

broadband electromagnetic radiation: cispr 12 or sae j551-2, or
laajakaistainen sähkömagneettinen säteily: cispr 12 tai sae j551-2

the engine shall be in operation according to cispr 12 (fifth edition 2001 and amd1: 2005)
moottorin on oltava käynnissä cispr 12 (5. laitos 2001 ja amd1 2005) -standardin mukaisesti.

if not otherwise stated in this annex the test shall be performed according cispr 25 (second edition 2002).
testi tehdään cispr 25 -standardin (2. painos 2002) mukaisesti, jollei tässä liitteessä toisin ilmoiteta.

if not otherwise stated in this annex the test shall be performed according to cispr 25 (second edition 2002).
testi tehdään cispr 25 -standardin (2. painos 2002) mukaisesti, jollei tässä liitteessä toisin ilmoiteta.

the test shall be performed according cispr 25 (second edition 2002) clause 6.4 — alse method.
testi on suoritettava cispr 25 -standardin (2. painos 2002) 6.4 kohdan mukaisella alse-menetelmällä.

the test shall be performed according to cispr 25 (2nd edition, 2002) clause 6.4 — alse method.
testi on suoritettava cispr 25 (2. painos 2002) -standardin 6.4 lausekkeen mukaisella alse-menetelmällä.

the technical service shall perform the test at the intervals specified in the cispr 12 (5th edition 2001) standard throughout the frequency range 30 to 1000 mhz.
tutkimuslaitoksen on tehtävä testit cispr 12 -standardissa (5. painos 2001) määrätyillä väleillä koko taajuusalueella 30–1000 mhz

cispr 25 ‘limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers used on board vehicles’, second edition 2002 and corrigendum 2004.
cispr 25 ”limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers used on board vehicles” (radiohäiriöiden ominaisuuksien mittaamisessa käytettävät raja-arvot ja menetelmät ajoneuvoissa olevien vastaanottimien suojaamiseksi), 2. laitos 2002 ja oikaisu 2004.

if peak detectors are used a correction factor of 20 db as defined in cispr 12 (amendment 1, fifth edition 2005) shall be applied.
jos käytetään huippuantureita, on sovellettava 20 db:n korjauskerrointa cispr 12:n (muutos 1, 5. painos 2001) määritelmien mukaisesti.

the impedance stabilisation to be used for the measurement on vehicle is defined in cispr 22 (edition 6.0 - 2008) paragraph 9.6.2.
ajoneuvolle tehtävissä mittauksissa käytettävä impedanssin stabilointi määritellään cispr 22 (laitos 6.0 – 2008) -standardin kohdassa 9.6.2.

cispr 22 ‘information technology equipment — radio disturbances characteristics — limits and methods of measurement’, edition 6.0 - 2008.
cispr 22, tietotekniikan laitteet – radiohäiriöt – raja-arvot ja mittausmenetelmät, laitos 6.0 – 2008.

the measuring equipment shall comply with the requirements of publication no 16-1 (93), of the international special committee on radio interference (cispr).
mittauslaitteiden on oltava radiohäiriöitä käsittelevän kansainvälisen erikoiskomitean (cispr) julkaisun numero 16, 2. painos, mukaiset.