Şunu aradınız:: could you tell me what this is about (İngilizce - Fince)

could you tell us more about this?
voitteko kertoa tästä enemmän?

that is what this is about.
siitä tässä on kyse.

could you tell me about tom's eating habits?
voisitko kertoa minulle tomin syömätavoista?

that is not what this is about.
siitä tässä ei ole kyse.

could you tell us about this urgent matter?
voitteko te kertoa meille tästä kiireellisyydestä?

this is what this report is about.
siitä on nimittäin kysymys tässä mietinnössä.

well, this is not what this is about.
nyt ei kuitenkaan ole kysymys tästä.

could you tell me how to operate this word processor?
voisitko kertoa minulle kuinka tätä sanojenkäsittelyohjelmaa käytetään?

could you tell me what the commission's intentions are in this respect?
voisitteko kertoa minulle, mitä komissio aikoo tehdä tämän asian osalta?

could you tell me the way to the station?
voisitko kertoa minulle tien asemalle?

could you tell me the way to tokyo tower?
voisitteko neuvoa tien tokyo towerille?

can you tell me what your views are?
voitteko sanoa, mikä on arvionne tästä?

could you tell me anything more about this timetable, which will be set after the autumn?
voitteko kertoa lisää tästä aikataulusta, joka vahvistetaan syksyn jälkeen?

could you tell me how long you anticipate that process continuing?
voisitteko kertoa, miten kauan luulette prosessin kestävän?

mr napolitano, could you tell me if you share my opinion?
parlamentin jäsen napolitano, voisitteko kertoa, oletteko samaa mieltä kanssani?

can you tell me what has happened to that request?
haluisin mielelläni kuulla teiltä, mitä pyynnölle on tapahtunut.

the most common questions are:•could you tell me something about yourself?•why are you applying for this job?
tavallisimpia kysymyksiä:•voitko kertoa jotakin itsestäsi?•miksi haet tätä työtä?•kuvaile motivaatiotasi työtä kohtaan.•voitko nimetä joitakin vahvuuksiasi?•voitko nimetä joitakin heikkouksiasi?

can you tell me what is being planned apart from formally introducing this law?
voitteko sanoa minulle, mitä muuta edellytätte lain muodollisen käyttöönoton lisäksi?

can you tell me whats the difference between two.
harkitsetko omasi. voitko kertoa minulle whats ero kahden.