Şunu aradınız:: delimit (İngilizce - Fince)

delimit
rajoittaa

the treaties delimit the range of powers of the eu.
eu toimii perustamissopimusten antamin valtuuksin.

many member states use the notion of independent producer to delimit the
monissa jäsenvaltioissa riippumattoman tuottajan käsitettä käytetään määriteltäessä, ketkä

article 1 contains definitions which serve to delimit the scope of the directive.
direktiivin 1 artiklassa on direktiivin soveltamisalan kannalta merkitykselliset määritelmät.

this criterion is potentially very wide, and it will be difficult to delimit the organisations covered.
tämä kriteeri voi olla hyvin laaja ja on vaikea rajoittaa järjestöjä sen perusteella.

however, the end left it largely to the discretion of the member states to delimit these areas.
ympäristömeludirektiivin mukaan hiljaisten alueiden nimeäminen on kuitenkin laajalti jäsenvaltioiden päätettävissä.

many member states use the notion of independent producer to delimit the beneficiaries of national state aid schemes.
monissa jäsenvaltioissa riippumattoman tuottajan käsitettä käytetään määriteltäessä, ketkä voivat saada tukea valtion tukijärjestelmistä.

would delimit the mountain and hill farming areas, less­favoured areas and less­favoured areas affected by specific handicaps as defined by
1.3.74 komission päätös tuesta lannoitteiden tuotantoon ja kaupan pitämiseen erikoistuneelle enichem agricoltura -yritykselle.

in order to clearly delimit the territorial scope of this regulation, the member states participating in the enhanced cooperation should be specified.
tämän asetuksen alueellisen soveltamisalan selvää rajaamista varten olisi tiiviimpään yhteistyöhön osallistuvat jäsenvaltiot yksilöitävä.

however it was considered that this should be done after reaching an agreement on how to delimit the scope of work and the objectives for community education and lifelong learning statistics.
kuitenkin katsottiin, että tämä olisi tehtävä sen jälkeen, kun on sovittu siitä, miten koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien yhteisön tilastojen soveltamisalaa ja tavoitteita rajataan.

as the irish authorities had to resort to estimations in order to delimit national expenditure from community expenditure, the results for ireland should be also treated with caution.
irlannin viranomaisten oli turvauduttava arvioihin erotellessaan kansallisia ja yhteisön menoja toisistaan, joten myös

the same european community that sanctioned the application of these articles to delimit the ownership of underwater fossil fuel mines in the north sea by various member states claims that they do not apply to biological resources.
euroopan yhteisö, jonka hyväksynnän turvin useat jäsenvaltiot rajoittivat näiden artikloiden perusteella vedenalaisten fossiilisten polttoaineiden esiintymien omistusta, väittääkin nyt, että niitä ei sovelleta elollisiin luonnonvaroihin.

as an initial response to this problem, the commission provided the member states with a vade-mecum incorporating specific examples in an effort to delimit each definition more precisely60.
ratkaisun löytämiseksi komissio toimitti jäsenvaltioille käsikirjan konkreettisine esimerkkeineen, jotta kukin määritelmä olisi paremmin hahmotettavissa60.

the character shall delimit this item from the cbeff product identifier (pid) that identifies the ‘owner’ of the encoding equipment.
-merkki erottaa tämän kohdan cbeff-tuotetunnuksesta, joka yksilöi koodauslaitteiston ”omistajan”.

the commission shall determine the staff of an appropriate level to whom it shall delegate the duties of authorising officer, and shall delimit the powers delegated and the circumstances in which delegates may sub-delegate those powers.
komissio määrittää, minkä tason henkilöstöä voidaan valtuuttaa tulojen ja menojen hyväksyjän tehtäviin, ja vahvistaa näiden tehtävien laajuuden sekä olosuhteet, joista valtuutetut voivat siirtää valtuutusta edelleen.

these are divided in different sections (warming, length, width, etc.) which serve to delimit and optimizing the results as soon as possible.
jokainen taso jaetaan eri osiin (lämmittely, pituus, paksuus, jne.) jotka auttavat rajaamaan ja optimoimaan tulokset mahdollisimman lyhyessä ajassa.

finally, it is necessary to delimit the contracting authorities' powers to impose administrative penalties, in order to ensure that penalties are proportionate and dissuasive and to secure equal treatment as between the various institutions and as between departments.
hankintaviranomaisen valtuuksia määrätä hallinnollisia seuraamuksia olisi rajoitettava oikeasuhteisten ja varoittavien seuraamusten takaamiseksi ja sen varmistamiseksi, että eri toimielimiä ja yksiköitä kohdellaan tasapuolisesti.

in width, by two vertical planes which form an angle of 15° outwards from the vehicle's median longitudinal plane and which pass through the intersection of the vertical planes parallel to the vehicle's median longitudinal plane delimiting the vehicle's overall width, and the plane perpendicular to the longitudinal axis of the vehicle that delimits the end of the vehicle.
leveyssuunnassa kaksi pystysuuntaista tasoa, jotka muodostavat 15°:n kulman ulospäin ajoneuvon pituussuuntaisesta keskitasosta ja jotka kulkevat niiden ajoneuvon pituussuuntaisen keskitason kanssa samansuuntaisten vaakasuorien tasojen, jotka rajaavat ajoneuvon kokonaisleveyden, ja ajoneuvon pituusakselin kanssa kohtisuorassa olevan, ajoneuvon pään rajaavan tason leikkauskohdan läpi;