Şunu aradınız:: democratise (İngilizce - Fince)

to define and democratise mobility in europe;
liikkuvuuden määritteleminen ja demokratisoiminen euroopassa;

this is an opportunity to democratise access to culture.
tämä on mahdollisuus demokratisoida kulttuurin saatavuutta.

we need to start reforming our institutions ourselves, to democratise ourselves.
meidän täytyy itse aloittaa toimielintemme uudistaminen ja demokratisointi.

democratise mobility by making it financially and socially accessible to all measure 221
toimenpide 221

should they thoroughly democratise their society and release activists from prison?
pitääkö meidän noudattaa kenraali morillonin ehdotusta ja asettaa kaikki tämä ja erityisesti kaikkien syyrian joukkojen välitön vetäytyminen libanonista euroopan unionin ja syyrian välisen yhteistyösopimuksen allekirjoittamisen ehdoksi?

i think it is important that we should help to democratise the budget procedure here.
mielestäni on tärkeää, että parlamentti yrittää auttaa talousarviomenettelyn demokratisoinnissa.

the desire to democratise the imf, which is controlled by the united states, is also ridiculous.
täten toive yhdysvaltojen otteessa olevan imf: n demokratisoinnista on aivan naurettava.

they are beginning to doubt whether they can democratise those states and lead them into nato and the european union.
he ovat alkaneet epäillä, voivatko nämä johtajat saattaa kyseiset valtiot demokraattisiksi ja opastaa niitä natoon ja euroopan unioniin.

we therefore have a unique opportunity to mediate, democratise and stabilise here and we must reconcile conflicting principles and interests.
meillä on siksi ainutlaatuinen tilaisuus toimia sovittelijoina, kehittää alueen demokratiaa ja tuoda sinne vakautta, ja meidän on sovitettava ristiriitaiset periaatteet ja edut keskenään yhteen.

democratise water management, i.e. to give consumers their rightful place in river basin management bodies,
demokratisoida vesiasioiden hoitoa eli antaa jokaiselle kuluttajalle vesistöalueiden hallinnointielimissä tälle lain mukaan kuuluva asema

it cannot be emphasised enough that efforts must be made to democratise open coordination, and i would urge the council to address this subject.
ei voida tarpeeksi korostaa sitä, että avoimen koordinaation demokratisoimiseksi on tehtävä työtä, ja haluan kovasti kehottaa neuvostoa ottamaan tämän asian käsiteltäväksi.

of course, new digital technology offers an opportunity to democratise book reading, but it may also create an additional obstacle to literacy.
uudet tekniikat voivat toki merkitä tilaisuutta lukemisen demokratisoitumiselle, mutta ne voivat myös vaikeuttaa entisestään luku- ja kirjoitustaidon opetusta.

firstly, just an allusion to the significance of the democratic deficit and the need, finally, fully to democratise the institutions of the union.
ensimmäinen niistä on vain viittaus demokratiavajeen merkitykseen ja tarpeeseen lopultakin demokratisoida unionin toimielimet täysimääräisesti.

as regards our external partners, all we can do is set them a good example and encourage their efforts to democratise their decision-making processes.
ulkopuolisille kumppaneillemme voimme vain näyttää hyvää esimerkkiä ja kannustaa heidän ponnistelujaan, joiden tavoitteena on päätöksentekoprosessien demokratisoiminen.

g to define and democratise mobility in europe; g to promote appropriate forms of funding; g to increase mobility and improve the conditions for it.
vien henkilöiden ja heidän opettajiensa liikkuvuuden kehittäminen euroopassa on tärkeä poliittinen tavoite, joka vaatii sekä euroopan yhteisön että sen jäsenvaltioiden sitoutumista ja samanaikaisia ponnisteluja,

the eesc welcomes the water blueprint but underlines the need to further democratise water management, expand the list of pollutants and apply strictly the "polluter pays" principle.
etsk arvostaa suunnitelmaa vesivarojen turvaamiseksi mutta korostaa tarvetta demokratisoida vesiasioiden hoitoa edelleen, laajentaa pilaavien aineiden luetteloa ja soveltaa tinkimättä pilaaja maksaa -periaatetta.

it has been said that this constitution democratises our union.
edellä todettiin, että perustuslailla lisätään unionimme demokratiaa.