Şunu aradınız:: detect separate items (İngilizce - Fince)

hazards due to the combination of two separate items
kahden esineen yhteenliittämisestä aiheutuvat vaarat

for these, and comparable products, hs provides separate items.
näitä ja vastaavia tuotteita varten hs:ssä on omat kohtansa.

we cannot talk about sustainability and development as two separate items.
mikään ei vielä mielestäni todista, etteikö euroopan unioni ottaisi kalastussopimuksissa huomioon kestävyyden lisäksi myös kehitysmaiden huolenaiheita.

please could you point out that we have an agenda with separate items.
voisitteko ystävällisesti kiinnittää huomiota siihen, että parlamentilla on aihekohtainen esityslista.

see also separate item above.
katso myös erillistä kohtaa edellä.

nowadays biarritz and san sebastián are not regarded as separate items on offer for tourists within international tourism.
euroopan koulisalueella on todellakin ollut viivettä rajat ylittävässä yhteistyössä, kuten myllerin mietinnössä todetaan.

since the activities of the ministry of education cover cultureand otheractivities, these are also included as separate items.
tavoitellut menokehykset sovitaan hallituksen neuvotteluissa.

the schengen borders code (see separate item); and
schengenin rajasäännöstö (ks. erillinen kohta) ja

knitted or crocheted to shape, whether presented as separate items or in the form of a number of items in the length.
määrämuotoiseksi neulottuja tavaroita, myös erillisinä kappaleina tai useita kappaleita käsittävänä metritavarana.

i would like to mention one point as a separate item.
haluaisin mainita yhden kohdan erikseen.

investment income attributable to collective investment fund shareholders, including mutual funds and unit trusts, is composed of two separate items:
osuudenomistajille kuuluva kollektiivisten sijoitusrahastojen sijoitustulo (ml. unit trust -muotoiset ja muut sijoitusrahastot), sisältää kaksi erillistä erää:

it is not a separate item, it is all combined in one policy.
markkinoiden yhdentyessä laajentuvat myös kilpailusääntöihin liittyvät markkinat, joilla kartellisääntöjä sovelletaan.

mechanical strength of separate items of this list such as bogie/running gear, axle box, axle, wheel, and pantograph will be defined separately
tämän luettelon yksittäisten kohteiden, kuten telin/pyörästön, laakeripesän, akselin, pyörän ja virroittimen, mekaaninen lujuus määritellään erikseen.

the overall system may become quite complicated, if it comprises of many separate items that don’t fit together”, mr lindgren says.
kokonaisuudesta voi tulla aika monimutkainen, jos siinä on monia erillisiä saarekkeita, jotka eivät yhdisty toisiinsa, lindgren sanoo.

quite why a separate item has to be set up for informing the public is also unclear.
on täysin epäselvää, miksi pitää erityisesti perustaa oma budjettikohta "julkisuustyötä" varten.

the council later adopted conclusions on the subject (see separate item above).
neuvosto antoi myöhemmin asiaa koskevat päätelmät (ks. erillinen kohta edellä).

this amount may also be disclosed in the balance sheet as a cumulative amount under a separate item with an appropriate heading.
tämä määrä voidaan ilmoittaa myös konsolidoidussa taseessa yhteismääräisenä asianmukaisesti otsikoituna erillisenä eränä.

this amount may also be disclosed in the balance sheet as a cumulative amount under a separate item with an appropriate heading;
tämä määrä voidaan ilmoittaa myös taseessa yhteismääräisenä asianmukaisesti otsikoituna erillisenä eränä;

it includes any transport margins charged by the producer on the same invoice, even when they are included as a separate item on the invoice.
muita esimerkkejä ovat jul­kisten museoiden harjoittama jäljennösten myynti ja ilmatieteen laitosten sääennusteiden myynti.

the investor's share of the profits or losses of such investments should be disclosed as a separate item in the income statement.
sijoittajan osuus näiden sijoitusten voitoista tai tappioista esitetään tuloslaskelmassa omana eränään.