Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he was called jancsi as a child, a diminutive form of jános, then later he was called johnny in the united states.
hän oli nimeltään jancsi kuin lapsi, lyhennettä muodossa jános, myöhemmin hän oli nimeltään johnny, yhdysvallat.
amongst them is the rare lammergeier or bearded vulture gypaetus barbatus and the diminutive tengmalm’s owl aegolius funereus which nests in holes in the ancient trees.
se oli perhoskerääjien parissa aikoinaan hyvin arvostettu ja vähenikin lähes sukupuuton partaalle, mutta tiukkojen suojelutoimenpiteiden ansiosta kehrääjäkanta on alkanut vähitellen toipua.
the significant damage that will be caused is disproportionate to any community interest which might be served by the initiation of a procedure in respect of illegal aid, particularly in view of the diminutive size of gibraltar's economy and the necessarily insignificant impact of the legislation in issue on competition and on international trade.
tällaisella kohtelulla on gibraltarin hallituksen mukaan kohtalokkaat taloudelliset seuraukset, ja siitä aiheutuva vahinko on suhteeton menettelyn aloittamisesta saatavaan etuun nähden, kun otetaan huomioon muun muassa gibraltarin talouden erittäin pieni koko ja kyseisen lainsäädännön vähäpätöinen vaikutus kilpailuun ja kansainväliseen kauppaan.
add a classic ship to your lego® star wars collection with yoda’s jedi starfighter. the diminutive jedi master’s craft of choice features folding wings, front-and-top-opening minifigure cockpit, space for r2-d2 behind, and two laser cannons and spring-loaded shooters. includes a minifigure and r2-d2!
jedimestari yodan tähtihävittäjä on juuri oikea valinta, kun matkustat kaukaisille planeetoille. aseta yoda ohjaamoon ja pane r2-d2 paikoilleen. taita sitten siivet, lataa aseet ja valmistaudu lähtemään toimintaan!