İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
do you really want to close all other tabs?
haluatko varmasti sulkea kaikki muut välilehdet?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
do you want to come?
tulethan sinäkin?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you really want to close the bug reporting assistant?
haluatko varmasti sulkea vikailmoitusavustajan? @ info
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you want to retry?
yritetäänkö uudelleen?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
do you want to close this query after ignoring this nickname?
haluatko sulkea tämän keskustelun, koska nimimerkki päätettiin ohittaa?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you want anything to eat?
tahdotko syödä jotain?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you want to close the dialog and cancel the current operation?
haluatko sulkea ikkunan ja keskeyttää nykyisen toiminnon?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you want to replace "%s"?
haluatko korvata kohteen ”%s”?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
do you really want to continue to close this file? data loss may occur.
haluatko varmasti sulkea tämän tiedoston? tietoa saattaa hävitä.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
%1 do you really want to close this window without applying changes?
% 1 haluatko sulkea ikkunan tallentamatta muutoksia?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you really want to close '%1 '? all associated tabs will be closed as well.
haluatko todella sulkea välilehden ”% 1 ”? kaikki liittyvät välilehdet suljetaan myös.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so what do you want?
joten, mitä sinä haluat?
Son Güncelleme: 2013-04-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the file '%s' has been deleted. do you want to lose your changes and close it?
tiedosto ”%s” on poistettu. haluatko hylätä omat muutoksesti ja sulkea tiedoston?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you want a guarantee?
silloin saavutettiin poliittinen sopimus kai kista kyseisistä asioista.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
good day. what do you want?
hyvää päivää, mitä haluaisit?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
tämä pyytää sinua erikseen vahvistamaan, kun olet sulkemassa sellaista ikkunaa, jossa on useita avoimia välilehtiä.