Şunu aradınız:: do you wish to receive the originals by post (İngilizce - Fince)

i appreciate that you wish to receive the annual report earlier.
ymmärrän, että haluatte vuosikertomuksen aikaisemmin.

do you wish to be heard?
haluatteko puhua?

do you wish to add anything else?
haluatteko vielä sanoa jotain asiasta?

commissioner, do you wish to reply?
komission jäsen wallström, haluatteko vastata?

mr marín, do you wish to respond?
komissaari marín, haluatteko vastata tähän?

do you wish to speak for or against?
haluatteko käyttää puheenvuoron pyynnön puolesta vai sitä vastaan?

mr kelam, do you wish to add anything?
haluaako jäsen kelam lisätä jotain?

i wish to receive on a regular basis:
haluan saada säännöllisesti seuraavat julkaisut:

do you wish to speak again, mr fischler?
arvoisa komission jäsen fischler, haluatteko vielä puheenvuoron?

nevertheless, the eesc underlines its firm wish to receive the report in question.
siitä huolimatta komitea painottaa haluavansa ehdottomasti saada kyseisen kertomuksen.

president. ­ do you wish to reply, mr commissioner?
toiseksi lisään, että euron käyttöönotto on kiinteä osa työttömyysongelman ratkaisua, sillä euro mahdollistaa eu roopan kasvun.

mr dell'alba, do you wish to speak in favour?
herra dell' alba, haluatteko te puhua?

mrs theato, thank you for your comments. i appreciate that you wish to receive the annual report earlier.
koulujen osalta huomauttaisin, että se seikka, että neljässä koulussa on enemmän ulkopuolisia kuin yhteisön oppilaita, on ongelma.

in field [5.2], you may indicate by what means you wish to receive payment from the defendant.
kohdassa [5.2] voitte ilmoittaa, mitä maksutapaa haluatte vastaajan käyttävän maksun suorittamiseksi.

i wish to receive news and information regarding urantia foundation and its activities.
haluan saada uutisia ja tietoja urantia-säätiöstä ja sen toiminnasta

in this event you must notify them separately on whether or not you wish to receive their future offers.
tässä tapauksessa asiakkaan tulee ilmoittaa palvelun tuottajalle erikseen, haluaako hän vastaanottaa tarjouksia myös tulevaisuudessa.

(3) to receive expressions of the wish to vote (article 8);
(3) kerätään tiedot siitä, ketkä heistä aikovat äänestää asuinvaltiossaan (8 artikla);

however, the new factor is that recipient countries must actively inform the commission that they wish to receive the waste.
uutta kuitenkin on, että vastaanottajamaiden on aktiivisesti ilmoitettava komissiolle, että ne haluavat ottaa jätteitä vastaan.

if you wish to receive this, please send an e-mail message to the following address: empl-esmail@cec.eu.int
euroopan komissio työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosasto viestintä tiedotuskeskus

conference proceedings will be published as a supplement to the foundation's prototype bulletin euroreview. if you wish to receive this bulletin please
näitä ovat mm. vastuun ottaminen vanhempien työntekijöiden kuljetusjärjestelyistä tai potilaiden ohjaaminen leikkauksia edeltäviin tutkimuksiin.