Şunu aradınız:: flapper (İngilizce - Fince)

flapper
sulkuverkko

flapper valve
läppäventtiili

a flapper shall not overlap the bacoma exit window.
sulkuverkko ei saa mennä päällekkäin bacoma-valikointiristikon kanssa.

the flapper may be attached either inside the codend or in front of the codend.
nieluverkon saa kiinnittää joko perän sisään tai perän eteen.

the provisions on minimum mesh sizes laid down in annex ii shall not apply to the flapper.
nieluverkkoon ei sovelleta liitteessä ii vahvistettuja vähimmäissilmäkokoja koskevia säännöksiä.

the distance from the point of forward attachment of the flapper to the rear end of the codend shall be at least three times the length of the flapper.
nielun edessä olevan kiinnityspisteen ja perän perimmäisen osan välisen etäisyyden on oltava vähintään kolme kertaa niin pitkä kuin nielu.

the distance from the point of forward attachment of the flapper to the rear end of the codend shall be at least three times the length of the flapper;
nieluverkon etuosan kiinnityskohdan ja perän pään välisen etäisyyden on oltava vähintään kolme kertaa niin pitkä kuin nieluverkko;

‘flapper’ means a piece of netting fastened inside an active gear net in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the gear but limits their possibility of return;
’nieluverkolla’ tarkoitetaan havaskappaletta, joka on kiinnitetty aktiivipyydyksen verkon sisäpuolelle siten, että se päästää saaliin pyydyksen etuosasta pyydyksen takaosaan mutta rajoittaa saaliin poispääsymahdollisuuksia;

by way of derogation from article 5(1), it shall be permitted to use in trawls, danish seines and similar nets a non-return net or flapper which has a mesh size smaller than that of the codend.
poiketen siitä, mitä 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, trooleissa, ankkuroiduissa kierrenuotissa ja vastaavissa verkkopyydyksissä sallitaan sellaisen nielun käyttö, jonka silmäkoko on pienempi kuin perän.