Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
but there are perhaps greater priorities in forming public opinion and galvanizing public understanding on the european union.
mielestäni on kuitenkin ehkä tärkeämpiäkin tavoitteita, kun muokataan yleistä mielipidettä ja lisätään yleistä ymmärtämystä euroopan unionia kohtaan.
this reaffirmation of acknowledgement of the millennium development goals as a galvanizing framework for development efforts has been achieved for the first time at an intergovernmental level.
tähän muut kollegat – erityisesti kehitysmaista – olivat erittäin tyytyväisiä. vuosituhannen kehitystavoitteet on vahvistettu kehitystoimia edistäväksi kehykseksi nyt ensimmäistä kertaa hallitustenvälisellä tasolla.
while the margin represents an excellent achievement, so too is the galvanizing of our support for the extraordinary european summit on employment, which is due to take place in luxembourg in november.
ei vain marginaali ole hyvä tulos, vaan myös tukemme marraskuussa luxemburgissa pidettävän työllisyyshuippukokouksen menestykselle.
that showed that other colleagues, especially from the developing countries, were very happy about it.this reaffirmation of acknowledgement of the millennium development goals as a galvanizing framework for development efforts has been achieved for the first time at an intergovernmental level.
toinen pettymyksen kohde oli koko aseriisuntakysymys, jota yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri kofi annan piti suoranaisena häpeäpilkkuna.
the role of the public bodies in galvanizing the key socio-economic categories - first and foremost, the social partners - of a given community is particularly crucial and delicate.
julkisen hallinnon erittäin tärkeä ja vaikea tehtävä on tietyn alueen yhteiskunnallisten ja taloudellisten ryhmittymien, etenkin työmarkkinaosapuolten, saaminen mukaan yhteistyöhön.
metal working and processing: electroplating shops, pickling plants, anodic oxidation plants, burnishing plants, hot galvanizing plants, hardening shops, printed circuit board manufacture, battery manufacture, enamelling works, mechanical workshops, slide polishing shops;
metallin työstäminen ja jalostaminen; galvanointilaitokset, peittaamot, anodisointilaitokset, teräksenkiillotuslaitokset, kuumasinkityslaitokset, karkaisulaitokset, painettujen piirilevyjen valmistamot, akkuvalmistamot, emaloimislaitokset, mekaaniset pajat, liukukiillotuslaitokset.