Şunu aradınız:: goldstone (İngilizce - Fince)

goldstone
goldstonecity name (optional, probably does not need a translation)

the goldstone report is a very important one.
goldstonen raportti on erittäin tärkeä.

however, there has been the goldstone report.
goldstonen raportti on kuitenkin laadittu.

implementation of goldstone recommendations on israel/palestine (
israelia/palestiinaa koskevien goldstonen suositusten täytäntöönpano (

the answer to all three questions is judge goldstone.
vastaus kaikkiin kolmeen kysymykseen on tuomari goldstone.

justice goldstone did not show sufficient care when examining the evidence.
tuomari goldstone ei osoittanut riittävää huolellisuutta tutkiessaan todisteita.

mr president, the goldstone report is exceptionally unbalanced and unfair.
arvoisa puhemies, goldstonen raportti on harvinaisen puolueellinen ja epäoikeudenmukainen.

implementation of goldstone recommendations on israel/palestine (debate)
israelia/palestiinaa koskevien goldstonen suositusten täytäntöönpano (keskustelu)

(el) mr president, the goldstone report hits the nail on the head.
(el) arvoisa puhemies, tuomari goldstone osuu raportissaan naulan kantaan.

i have heard a lot of criticism here about mr goldstone's report.
täällä on arvosteltu paljon goldstonen raporttia.

unfortunately, mr goldstone has not seen fit to investigate whether this actually was the case.
valitettavasti tuomari goldstonea ei ole pidetty sopivana henkilönä tutkimaan, tapahtuiko näin todella.

and what can be said of the member states that refuse to endorse the goldstone report?
mitä puolestaan voidaan sanoa jäsenvaltioista, jotka kieltäytyvät vahvistamasta goldstonen raporttia?

mr brok, what is the difference between the goldstone report and the resolution that followed?
hyvä jäsen brok, miten goldstonen raportti ja sitä seurannut päätöslauselma eroavat toisistaan?

the goldstone report should be used to give new impetus, with a view to achieving a fair solution.
goldstonen raporttia pitäisi käyttää antamaan uutta pontta oikeudenmukaisen ratkaisun etsimiseen.

the goldstone recommendations need to be implemented in full, and i will be tracking this issue over the coming months.
goldstonen suositukset on pantava täysimääräisesti täytäntöön, ja seuraan asian edistymistä tulevina kuukausina.

the next item is the council and commission statements on the implementation of goldstone recommendations on israel/palestine.
(el) esityslistalla ovat seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat israelia/palestiinaa koskevien goldstonen suositusten täytäntöönpanosta.

finally, what do they think of the goldstone report and its adoption by the united nations human rights council?
lopuksi haluan kysyä, mitä he ajattelevat goldstonen raportista ja siitä, että yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvosto hyväksyi sen?

thus, the implementation of the goldstone report, including in the united nations general assembly, must remain the job of the eu.
siispä eu:n on tavoiteltava edelleen goldstonen raportin täytäntöönpanoa, myös yk:n yleiskokouksessa.

and that is exactly what the goldstone report has done - although it was not just mr goldstone, it was also his two female colleagues.
goldstonen raportissa on tehty juuri näin, vaikka tuomari goldstone ei laatinut raporttia yksin vaan kahden naispuolisen kollegansa kanssa.

moreover, quite apart from the goldstone report, the idf, the israeli armed forces, take any allegation levelled at them seriously and investigate them thoroughly.
goldstonen raportissa esitettyjen syytösten lisäksi israelin armeija idf ottaa kaikki sitä vastaan esitetyt syytökset vakavasti ja tutkii ne perinpohjaisesti.