Şunu aradınız:: i'll try to send you the list for tomorrow (İngilizce - Fince)

to be brief: naturally i would be only too pleased to send you the analysis that was carried out at the time.
lyhyesti sanottuna: lähetän teille tietysti mielelläni silloin laaditun analyysin.

the secretary-general of the european economic and social committee is pleased to send you the
euroopan talous- ja sosiaalikomitean pääsihteeri lähettää teille oheisen asiakirjan:

%s wants to send you the file %s (%s). click on the file name to accept it.
%s haluaa lähettää sinulle tiedoston %s (%s). napsauta tiedoston nimeä, jos haluat hyväksyä sen.

%s wants to send you the file %s (%s). click on the file name if you accept it.
%s haluaa lähettää sinulle tiedoston %s (%s). napsauta tiedoston nimeä, jos haluat hyväksyä sen.

what i am doing is different, giving you the higher education you've been denied all your life. i'm pointing out realities and i'm pointing out the indoctrination processes that you're all under, and i'll try to help people come through as best i can.
teen asiat eri tavalla, annan teille korkeampaa koulutusta jota teille ei ole koskaan annettu.

the president, mr pariza, is pleased to send you the draft programme for the visit of the study group on european metropolitan areas, to be held in barcelona (spain) on thursday 27 and friday 28 may 2004.
puheenjohtaja luis miguel pariza castaños toimittaa teille ohessa matkan alustavan vierailuohjelman.

please be aware that if we consider that you are likely to try to run away or hide from us because you do not want us to send you to another country, you may be put in detention (a closed centre).
sinut voidaan ottaa säilöön (suljettuun keskukseen), jos viranomaiset pitävät todennäköisenä, että pakenet tai piiloudut viranomaisilta, koska et halua joutua siirretyksi toiseen maahan.

but i promise to send you the text of my speech so that you can read what i was going to say on the third pillar of the barcelona agreement, covering the cultural, regional and social aspects, negative interdependency, drugs, terrorism, fundamentalism and uncontrolled immigration.
mutta lupaan teille hyvät parlamentin jäsenet, että lähetän teille puheenvuoroni kirjallisesti, niin että voitte lukea sen mitä ajattelin sanoa teille barcelonan sopimuksen kolmannen pilarin suhteen, joka käsittelee kulttuuriaspekteja, alueellista aspektia, yhteiskunnallista aspektia ja toisistaan riippuvaisia negatiivisia aspekteja, huumeita, terrorismia, fundamentalismia ja valvomatonta maahanmuuttoa.

%s wants to send you the following file. do you wish to receive it?\n\nfile: %s\nsize: %s\n\nnote: you should not accept files from unknown users or untrusted files.
%s haluaa lähettää sinulle seuraavan tiedoston. haluatko ottaa sen vastaan?\n\ntiedosto: %s\nkoko: %s\n\nhuomaa: Älä vastaanota tiedostoa, jos sen lähettäjä on tuntematon tai jollet tiedä mitä se sisältää.