Şunu aradınız:: i just arrived from work (İngilizce - Fince)

port arrived from
satama, josta alus saapuu

but i see that mr wibe has just arrived.
mutta huomaan, että wibe on juuri saapunut paikalle.

just arrived at the camp:
juuri saapunut leiriin:

mr monti has just arrived.
komission jäsen monti on juuri saapunut.

port arrived from/port of destination
satama, josta alus saapuu / määräsatama

absence from work
työstä poissaolo

i have only just arrived in the parliament because of delays.
saavuin parlamenttiin vasta äsken viivytysten vuoksi.

ah, the modest parliamentarian has just arrived.
kas siinä saapuu vaatimaton parlamentin jäsen.

unjustified absence from work
perusteeton poissaolo

dispensation from work activity.
vapautus työnteosta.

transition from work into retirement
tyÖelÄmÄstÄ elÄkkeelle siirtyminen

transition from work to retirement;
työstä eläkkeelle siirtyminen;

firstly, with us here we have xanana gusmão, who has just arrived from east timor.
ensinnäkin olemme saaneet vieraaksemme timorista saapuneen xanana gusmãon.

i just need one system that works.
en välitä siitä, mitä niiden saatavat ovat enää. tarvitsen vain yksi järjestelmä, joka toimii.

it is hard to believe that she has only just arrived here in parliament.
finanssianalyytikkojen mukaan raakaöljyn hinta ei todennäköisesti laske lähitulevaisuudessa, mikä uhkaa taloutta.

(el) mr president, i apologise for the delay, but i have just arrived in parliament.
(el) arvoisa puhemies, pyydän anteeksi viivytystä. olen juuri saapunut parlamenttiin.

i have asked for clarification and am told that a letter has just arrived, to which i have not yet replied.
olen yrittänyt ottaa asiasta selvää: minulle on kerrottu, että on juuri saapunut kirje, johon en ole vielä vastannut.

the furniture and the other useful things have just arrived and everywhere is a mess.
huonekalujen ja muita hyödyllisiä asioita ovat juuri saapuneet ja kaikkialla on sotku.

we have just this minute arrived from a meeting of the committee on budgetary control, which is supposed to be dealing with this matter.
luonnollisesti haluaisin myös kiittää böschiä mietinnöstä.

2. you've just come home from work, and you're starving, what do you do?
2. olet juuri tullut töistä kotiin ja sinulla on hirveä nälkä; mitä teet?