Şunu aradınız:: in order to verify (İngilizce - Fince)

the commission may conduct controls in order to verify
komissio voi toteuttaa valvontaa varmistaakseen,

competent authorities shall establish a process in order to verify:
toimivaltaisten viranomaisten on vahvistettava prosessi, jolla todennetaan

measurements have been taken in order to verify compliance with the authorised values
mittauksilla tarkistetaan, ovatko arvot hyväksyttyjen arvojen mukaiset

in order to verify this compatibility, the procedure in annex 5d shall be used.
yhteensopivuuden varmistamiseen käytetään liitteessä 5d kuvattua menettelyä.

some cotton wool is put in this receptacle in order to verify if any drop is flaming.
astiaan laitetaan puuvillavanua, jotta voidaan todeta, syntyykö pisaroista liekkejä.

in order to verify this compatibility, the procedure specified in annex 5d shall be used.
yhteensopivuuden varmistamiseen käytetään liitteessä 5d kuvattua menettelyä.

the total catches composition on board in order to verify by-catch rules;
aluksella olevan kokonaissaaliin koostumus sivusaaliita koskevien sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi;

in order to verify the regeneration process at least 5 etc tests shall be conducted.
regeneraation todentamiseksi on suoritettava vähintään viisi etc-testiä.

the commission will assess notifications in 2012 in order to verify the compliance of national laws with eu law.
komissio tarkastelee ilmoituksia vuonna 2012 varmistaakseen, että kansalliset lait ovat eu:n lainsäädännön mukaisia.

the size composition of catches of bluefin tuna on board in order to verify the minimum size rules);
aluksella olevien tonnikalasaaliiden koot alamittaa koskevien sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi;

the total catches composition of bluefin tuna on board in order to verify by-catch rules;
aluksella olevan tonnikalan kokonaissaaliin koostumus sivusaaliita koskevien sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi;

nevertheless, a physical balance sheet is necessary in order to verify the consistency and reliability of the data.
tietojen vastaavuuden ja luotettavuuden tarkistamiseksi on kuitenkin syytä laatia käytön ja resurssien määriä koskevia taseita.

whereas on-the-spot checks may be carried out in order to verify compliance with those standards;
näiden vaatimusten noudattamisen toteuttamiseksi voidaan paikalla suorittaa tarkastuksia,

what criteria are applied in order to verify that a country to which a national is being returned is safe?
mitä perusteita sovelletaan sen tarkistamiseksi, että maat, joihin kansalaisia palautetaan, ovat turvallisia?

contracts shall be suspended in order to verify whether presumed substantial errors or irregularities or fraud have actually occurred.
sopimuksen täytäntöönpano keskeytetään sen selvittämiseksi, ovatko oletetut huomattavat virheet ja väärinkäytökset tai epäillyt petokset todella tapahtuneet.

in order to verify conformity as prescribed in paragraph 17.1, a vehicle shall be taken from the series.
edellä kohdassa 17.1 täsmennetyn vaatimustenmukaisuuden todentamiseksi on valittava ajoneuvo valmistussarjasta.

in order to verify that the requirements of paragraph 9.1 are met, suitable controls of the production shall be carried out.
valmistusta on valvottava asianmukaisesti, jotta 9.1 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttyminen voidaan varmistaa.

in order to verify that a procedure similar to an unconditional bidding procedure took place, the authority has assessed all available information.
valvontaviranomainen on arvioinut kaiken käytettävissä olevan tiedon varmistaakseen, että käytössä oli sellaista tarjouskilpailua vastaava menettely, jolle ei aseteta ehtoja.

in order to verify that the requirements of paragraph 7.1 are met, suitable controls of the production shall be carried out.
kohdassa 7.1 annettujen vaatimusten toteutumisen varmentamiseksi on otettava käyttöön asianmukaiset tuotannonohjausmenetelmät.

in order to verify conformity as aforesaid, a sufficient number of random checks shall be performed on serially-produced head restraints.
vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseksi on sarjatuotannossa oleville pääntuille suoritettava riittävä määrä pistokokeita.