Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lately, a downward inflexion of the trend has been observed, driven by a decline in the price of cereals and of dairy products.
viime aikoina suuntauksen on havaittu kääntyneen laskuun seurauksena viljan ja maitotuotteiden hintojen laskusta.
having heard you say that the commission ' s behaviour would not now be the same as on previous occasions and that we have to seek, for the sake of cooperation in relation to good financial management, an improvement of the regulatory and commitological legal basis, i agree with mr van hulten, because i believe that we are seeing an inflexion in the behaviour and attitude of the commission.
kun kuulin teidän sanovan, että tällä kertaa komissio ei toimi samalla tavoin kuin aikaisemmilla kerroilla ja että moitteetonta varainhoitoa koskevan yhteistyön alalla on pyrittävä parantamaan asetuksiin ja komitologiamenettelyyn perustuvaa oikeusperustaa, olen samaa mieltä kollegani van hultenin kanssa, sillä mielestäni tämä on esimerkki erilaisesta komission käyttäytymisestä ja asennoitumisesta.