İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is intermittent because these crises endure for relatively short periods as market forces come to bear and rectify the situation.
epävarmuus on ajoittaista, koska kriisit kestävät vain suhteellisen lyhyen ajan, ennen kuin markkinavoimat tulevat ja korjaavat tilanteen.
3.8 one particular concern for the integration of renewables is the fact that their production is intermittent, requiring balancing, backup or reserve capacities.
3.8 kun ajatellaan uusiutuvien energialähteiden liittämistä verkkoon, erityisenä huolena on, että niiden tuotanto on vaihtelevaa ja edellyttää tasapainottavaa, varmuus- tai varakapasiteettia.
the most common sign is intermittent pain of one or a few joints, with or without swelling; large, weight-bearing joints such as the knee are most often aected.
yleisin oire on ajoittainen kipu yhdessä tai useammassa nivelessä, joka voi olla turvoksissa. useimmiten kipeitä ovat painoa kantavat nivelet, esimerkiksi polvet.
if your allergic rhinitis is intermittent (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks), your physician will recommend you a treatment schedule that will depend on the evaluation of the history of your disease.
jos allerginen nuhasi on jaksottaista (oireita on harvemmin kuin 4 päivänä viikossa tai lyhyemmän aikaa kuin 4 viikkoa), lääkärisi suosittelee, että hoidon kesto arvioidaan aiemman sairaushistoriasi perusteella.
joystick this module helps to check if your joystick is working correctly. if it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. this module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] if you have another device file, enter it in the combobox. the buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the axes list shows the current value for all axes. note: the current linux device driver (kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick saitek cyborg'digital 'joysticks (for details you can check your linux source/ documentation/ input/ joystick. txt)
peliohjain tässä moduulissa voit tarkistaa peliohjaimen toiminnan. voit tarvittaessa myös kalibroida peliohjaimesi. moduuli etsii käytettävissä olevia peliohjaimia tarkistamalla laitteet / dev/ js[ 0- 4] ja / dev/ input/ js[ 0- 4] jos laitetiedostosi on jokin muu, voit kirjoittaa sen yhdistelmäruutuun. painikkeiden luettelossa näkyy painikkeiden tila, ja akselit - luettelossa näkyy peliohjaimen akseleiden nykyiset arvot. huom: nykyinen linuxin ajuri (ytimille 2. 4, 2. 6) voi tunnistaa automaattisesti vain seuraavat peliohjaimet: kaksiakselinen, neljän painikkeen joystick kolmiakselinen, neljän painikkeen joystick neliakselinen, neljän painikkeen joystick saitek cyborg - valmistajan digitaaliset peliohjaimet (näet lisätietoja linuxin ytimen lähdekoodien tiedostosta documentation/ input/ joystick. txt)