Şunu aradınız:: legalism (İngilizce - Fince)

that, too, is legalism.
tämä on lakihenkisyyttä pahimmillaan.

what is behind legalism?
mitä on lainalaisuuden takana?

i thought that was legalism!
ja minä luulin, että se oli lainvanhurskautta!

chapter 3 - what is behind legalism?
luku 3 - mitä on lainalaisuuden takana?

legalism is far worse than all these things.
kaikki tämä onkin todella pelkkiä sääntöjä ja määräyksiä.

we know that process by another name: legalism!
me tiedämme, että tällä prosessilla on toinenkin nimitys: lainvanhurskaus! useimmat kristityt ymmärtävät lainvanhurskauden väärin.

no - legalism is much more subtle than rules and regulations.
ei - lainvanhurskaus on paljon hienovaraisempaa kuin säännöt ja määräykset.

our childhood and youth play a major role in the roots of legalism.
kun edellä on puhuttu lainalaisuudesta, on sen syntyyn suuri merkitys sillä, millainen lapsuus ja nuoruus meillä on ollut.

answer: the word “legalism” does not occur in the bible.
vastaus: sana "lakihenkisyys" ei esiinny raamatussa.

we have been so afraid of works - so riled up about legalism that we have given obedience a bad name.
olemme olleet niin huolissamme teoista niin lakihenkisyyden ärsyttämiä, että olemme antaneet tottelevaisuudelle huonon maineen.

this is absurd, blinkered legalism at its worst and does no credit to the lead in europe that uk race relations legislation has previously given.
tämä on absurdia ja ahdasmielistä legalismia pahimmillaan, eikä tällainen toiminta ole kunniaksi yhdistyneen kuningaskunnan rotulainsäädännölle, joka on aiemmin ollut euroopan edistyksellisintä.

this is the sort of nonsense that leads to legalism and everyone hates lawyers, but this is the reason that you have this kind of nonsense going on.
tällainen roska johtaa legalismiin ja lakimiehiin, ja kukaan ei pidä lakimiehistä, mutta tästä syystä kaikkea tuollaista on.

legalism is wanting to be known as a prophet, a man of prayer, a woman of intercession - and feeding and fostering such an image!
se on halua tulla tunnetuksi profeettana, rukouksen miehenä, esirukouksen naisena - ja sellaisen kuvan ruokkimista ja vaalimista!

for example, even martin luther – a renowned reformer – lived in a state of legalism for several years, despite having been saved.
ehkä tunnistat itsesi seuraavasta luettelosta, joka käsittelee tätä asiaa. martti luther, suuri uskonpuhdistajakin, oli tässä tilassa useita vuosia huolimatta siitä, että hän oli pelastunut.

the american psychological association has said many times in their publications that "everyone is a potential criminal," which is true if you go straight by legalism and the terms of legalism.
apa on sanonut monta kertaa julkaisuissaan että "kaikki ovat potentiaalisia rikollisia."joka on totta, jos katsoo asiaa legalismin näkökulmasta ja sen termien mukaan.

the people of france, surprised and shocked, have suddenly discovered the reality of europe, a technocratic and imperialist octopus, which puts balance sheets before people, and community legalism before enterprise.
ranskan kansa on ihmeissään ja järkyttynyt, sillä heille on yhtäkkiä valjennut, millainen eurooppa todellisuudessa on. se on teknokraattinen ja imperialistinen mustekala, jolle taseet ovat tärkeämpiä kuin ihmiset ja yhteisön lainsäädäntö tärkeämpää kuin yritykset.

the fact is, you refute the transcendental and the sublime because you confuse moralism with morality- indeed, goethe, as you know, said that moralism was the opposite of morality- and legalism with law.
te nimittäin hylkäätte ylevyyden ja jalouden, koska te sekoitatte moralismin ja moraalin tiedättekö muuten, että goethe sanoi, että moralismi on moraalin vastakohta ja oikeudellisen kaavamaisuuden ja oikeuden.