Şunu aradınız:: material adverse change (İngilizce - Fince)

material adverse change in the issuer’s financial position
merkittävä kielteinen muutos liikkeeseenlaskijan taloudellisessa asemassa

where a material adverse change has occurred, this must be disclosed in the registration document.
jos merkittävä kielteinen muutos on tapahtunut, tästä on ilmoitettava perusesitteessä.

in the event that the issuer is unable to make such a statement, provide details of this material adverse change.
jos liikkeeseenlaskija ei voi antaa tällaista lausuntoa, sen on esitettävä yksityiskohtaiset tiedot tapahtuneesta merkittävästä kielteisestä muutoksesta.

a description of any material adverse change in the prospects of the issuer since the date of its last published audited financial statements.
kuvaus merkittävistä kielteisistä muutoksista liikkeeseenlaskijan kehitysnäkymissä viimeisen tarkastetun tilinpäätöksen julkistamispäivän jälkeen.

if you notice any adverse change in your thinking, mood or memory, please tell your doctor.
jos havaitset haitallisen muutoksen ajattelussa, mielialassa tai muistissa, kerro siitä lääkärille.

the eu also viewed negatively new regulationsthat hinder the freedom of press representing an adverse change in the otherwise positiveevolution.
eu myös suhtautui kielteisestiuusiin määräyksiin, jotka rajoittavat lehdistön vapautta ja edustavat kielteistä muutosta muutenmyönteisessä kehityksessä.

a statement that there has been no material adverse change in the prospects of the issuer since the date of its last published audited financial statements or a description of any material adverse change.
lausunto, jonka mukaan liikkeeseenlaskijan kehitysnäkymissä ei ole tapahtunut merkittäviä kielteisiä muutoksia viimeisen tarkastetun tilinpäätöksen julkistamispäivän jälkeen, tai kuvaus mahdollisista merkittävistä kielteisistä muutoksista,

where an issuer has prepared financial statements, include a statement that there has been no material adverse change in the financial position or prospects of the issuer since the date of its last published audited financial statements.
jos liikkeeseenlaskija on laatinut tilinpäätösasiakirjat, perusesitteessä on mainittava, että liikkeeseenlaskijan taloudellisessa asemassa tai tulevaisuudennäkymissä ei ole tapahtunut merkittäviä kielteisiä muutoksia viimeisen tarkastetun tilinpäätöksen julkistamispäivän jälkeen.

underwriting risk means the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, due to inadequate pricing and provisioning assumptions;
’vakuutusriskillä’ riittämättömistä hinnoittelua ja vastuuvelkaa koskevista oletuksista johtuvaa tappioriskiä tai vakuutusvastuiden arvon epäedullista muutosta;

neurotoxicity: is an adverse change in the structure or function of the nervous system that results from exposure to a chemical, biological or physical agent.
neurotoksisuus: kemikaalille tai biologiselle tai fysikaaliselle aineelle altistumisesta aiheutuva haitallinen muutos hermoston rakenteessa tai toiminnassa.

mention of the various stages of manufacture, so that an assessment can be made of whether the processes employed in producing the pharmaceutical form might have produced an adverse change in the constituents,
maininnat valmistuksen eri vaiheista niin, että voidaan arvioida, ovatko lääkemuodon tuottamisessa käytetyt prosessit mahdollisesti aiheuttaneet haitallisia muutoksia ainesosissa,

at the same time, the aim is to prohibit any adverse changes in concentrations of pollutants in groundwater.
tavoitteena on samalla estää pohjavedessä olevien pilaavien aineiden pitoisuuksien haitalliset muutokset.

committed credit lines from highly rated international banks, especially credit lines without a material adverse change (mac) clause which enable banks to withdraw committed facilities in the event of a sovereign crisis or other risk events; and
yksiköllä on aiempia puiteluottoja korkean luokituksen saaneilta kansainvälisiltä pankeilta, erityisesti luottoja, joissa ei ole merkittäviä kielteisiä muutoksia koskevaa (material adverse change, mac) lauseketta, jonka perusteella pankit voivat irtisanoa luottovälineet valtion kriisin tai muiden riskien ilmetessä

however, the adverse changes in raw material and currency prices prevented demand growth from rising to even higher levels.
raaka­aineiden hintojen ja valuut­takurssin epäedullinen kehitys ovat kuitenkin estäneet kasvua kiihtymästä vielä suuremmaksi.

the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from the significant uncertainty of pricing and provisioning assumptions related to extreme or irregular events (life catastrophe risk).
tappioriski tai vakuutusvelkojen arvossa tapahtuvan epäedullisen muutoksen riski, joka johtuu merkittävästä epävarmuudesta hinnoittelua ja vastuuvelkaa koskevissa oletuksissa, jotka liittyvät äärimmäisiin tai epäsäännöllisiin tapahtumiin (henkivakuutukseen liittyvä katastrofiriski).

protect the animals from inclement weather and adverse changes in climatic conditions; they shall always be equipped with a roof;
suojataan eläimiä kolealta säältä ja jyrkiltä sääolojen vaihteluilta; niissä on aina oltava katto

market risk means the risk of loss, or of adverse change in the financial situation, resulting, directly or indirectly, from fluctuations in the level and in the volatility of market prices of assets, liabilities and financial instruments;
’markkinariskillä' tappioriskiä tai taloudellisen aseman epäedullista muutosta, joka johtuu suoraan tai välillisesti omaisuuden, vastuiden ja rahoitusvälineiden markkinahintojen tason ja volatiliteetin heilahteluista;

the institution has demonstrated to the satisfaction of the competent authority that the use of a less sophisticated approach is not proposed in order to reduce the operational risk related own funds requirements of the institution, is necessary on the basis of nature and complexity of the institution and would not have a material adverse impact on the solvency of the institution or its ability to manage operational risk effectively;
laitos on osoittanut toimivaltaisille viranomaisille näiden hyväksymällä tavalla, että vähemmän kehittyneen menetelmän käyttöä ei ehdoteta laitoksen operatiivista riskiä koskevien omien varojen vaatimusten vähentämiseksi, että vähemmän kehittyneen menetelmän käyttö on tarpeen laitoksen luonteen ja monimuotoisuuden vuoksi ja että käytöstä ei aiheudu olennaisia kielteisiä vaikutuksia laitoksen vakavaraisuuteen eikä laitoksen kykyyn hallita operatiivista riskiä tehokkaasti;

“damage” means a measurable adverse change in a natural resource and/or measurable impairment of a natural resource service which may occur directly or indirectly and which is caused by any of the activities covered by this directive;
'vahingolla' välittömästi tai välillisesti tapahtuvaa mitattavissa olevaa luonnonvarojen haitallista muutosta ja/tai luonnonvarapalvelun huonontumista, jonka aiheuttaa tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluva toiminto;

however , they may be used for the preparation of other foodstuffs either simultaneously or at different times following authorization by the competent authority, provided that all appropriate measures are taken to prevent contamination or adverse changes in the products covered by this directive .
niitä voidaan kuitenkin käyttää muiden ruoka-aineiden samanaikaiseen tai eri aikana tapahtuvaan käsittelyyn, jos tähän on saatu lupa toimivaltaiselta viranomaiselta ja kun toteutetaan tarvittavat toimenpiteet tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden saastumisen tai niiden haitallisten muutosten estämiseksi.