Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
finnish minister of trade and industry mauri pekkarinen will participate in the european parliament's plenary meeting as the representative of the eu's council of ministers.
kauppa- ja teollisuusministeri mauri pekkarinen osallistuu eu:n ministerineuvoston edustajana euroopan parlamentin keskiviikkona 15.11.2006 strasbourgissa pidettävään täysistuntoon.
the community concluded new agreements with estonia, latvia and lithuania (replacing, aftertheir accession to the community, the bilateralagreements between finland and sweden withthe three baltic states), whilst in the south veryimportant agreements were renewed with mauri-tania and morocco; all these agreements go wellbeyond the simple acquisition or exchange offishing rights and point to a future of integratedcooperation with the community’s overseaspartners.
säilyttämispolitiikkaan liittyi erityisesti 50 prosentin leikkaus pohjanmeren sillin suurimpiensallittujen saaliiden (tac) osalta norjan kanssakäytyjen neuvottelujen tuloksena (norja osallistuu kyseisen kannan yhteiseen hallinnoimiseen),kun kesäkuussa kävi ilmi, että kanta oli vakavassa vaarassa. annettuaan asetuksen tacien jakiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvistä lisäedellytyksistä (perusperiaatteena on se,että kiintiön ylitys on maksettava takaisin) neuvosto sovelsi sääntöä ensimmäisen kerran lukuisiin herkkiin kantoihin tacien ja kiintiöidenvuoden lopussa tapahtuvan vuotuisen asettamisen yhteydessä.