Şunu aradınız:: my memory dictionary (İngilizce - Fince)

my memory
maasa

my memory translate
tykkäätkö filmistä?

my memory stores.
minun muisti tallentaa.

if my memory is correct, he won three times in all.
jos muistan oikein, se voitti kaikkiaan kolme kertaa.

this took place some 28 years ago, but these events were etched on my memory forever.
tämä tapahtui noin 28 vuotta sitten, mutta tapahtumat ovat jääneet mieleen ikuisina mielikuvina.

mr president, thank you for refreshing my memory about the relevant part of the rules of procedure.
kiitoksia, arvoisa puhemies, muistini virkistämisestä työjärjestyksen artiklan osalta.

if my memory serves me right, in september of last year, your parliament issued an opinion on this proposal.
mikäli muistan oikein, parlamentti on antanut lausunnon asiasta viime vuoden syyskuussa.

my memory stretches slightly further back than his- he was probably still a small child when this culture was developing.
muistini ulottuu näiden perinteiden osalta vielä hiukan pitemmälle kuin hänen- hän oli tuohon aikaan todennäköisesti vasta pikku poika.

if my memory serves me correctly, this parliament supported the commission in its legal action against the last toll increase in the brenner.
jos oikein muistan, tämä parlamentti on tukenut komissiota valitusmenettelyn käynnistämisessä brennerin tietullin korotuksen johdosta.

according to my memory and also to this document, which is produced by the session services, the president undertook to take up my complaint.
muistaakseni, ja istuntopalvelujen laatiman asiakirjan mukaan, puhemies sitoutui itse käsittelemään valitustani.

i merely wanted to ask the council to refresh my memory: did it voice the same dismay when france carried out the nuclear tests?
halusin ainoastaan pyytää neuvostoa virkistämään muistiani: esittikö se samalla tavalla paheksuntansa, kun ranska teki ydinkokeita?

as far as i am aware, and if my memory serves me right, it even has its civilian uses, but that is something that would have to be checked.
minun tietääkseni- jos muistan oikein- sitä on jopa siviilikäytössä, mutta asia pitäisi tarkistaa.

for this, sanctions must be applied less quickly. if my memory serves me right, in september of last year, your parliament issued an opinion on this proposal.
ehdotus on mielestäni hyvin tasapainoinen, siinä otetaan huomioon valiokunnan yksimielinen kanta ja se voisi toimia hyvänä pohjana teille, komissaari, neuvoston käsittelyä varten.

the other amendment i have tabled concerns the plumb/ delors agreement, which, if my memory serves me right, was six or seven years ago.
toinen esittämäni tarkistus koskee plumbin ja delorsin sopimusta, joka, mikäli oikein muistan, solmittiin kuusi tai seitsemän vuotta sitten.

as i told you two years ago, i belong to that generation – like many of the spanish members here – and my personal relationship with the past inevitably determines my memory.
kuten sanoin teille kaksi vuotta sitten, kuulun tähän sukupolveen – kuten monet euroopan parlamentin espanjalaiset jäsenet – ja on päivänselvää, että henkilökohtainen suhteeni menneisyyteen vaikuttaa muistiini.

barros moura (pse). — (pt) mr president, thank you for refreshing my memory about the relevant part of the rules of procedure.
barros moura (pse). — (ft) kiitoksia, arvoisa puhemies, muistini virkistämisestä työjärjestyksen artiklan osalta.

wolf (v). - (de) mr president, ladies and gentlemen, if my memory serves me well, social justice is the central concept of the christian doctrine.
kansalaisten osallistuminen on jolla kin tavalla olennaista, mikäli politiikan halutaan onnistu van; kyseessä ei ole vain onnistuminen eu:n tasolla, vaan luonnollisesti myös kansainvälisellä tasolla.