Şunu aradınız:: my open (İngilizce - Fince)

my open
omat avoimet

and my eyes are wide open.
ja silmäni ovat auenneet.

my heart is still open
sydämeni on vielä avoin

my second remark concerns open access.
toinen huomautukseni koskee avointa käyttöoikeutta.

is it my fault that the airport is not open?
olenko minä vastuussa siitä, ettei lentokenttä ole auki?

this concept is, in my view, wide open to misuse.
tätä käsitettä voidaan mielestäni käyttää liian helposti väärin.

my position which my colleagues support is positively open.
jäsen � liese käsitteli myös suoraa kuluttajamainontaa.

in my view, quite a few options are still left open.
mielestäni tässä asiassa on vielä melkoisesti mahdollisuuksia avoinna.

however, my group finds a number of points still open.
minun ryhmäni mielestä jotkin kohdat jäävät avoimiksi.

in my dealings with parliament i always try to play with a very open hand.
pyrin aina olemaan hyvin avoin suhteissani parlamenttiin.

in my view, the problems that remain are at the level of open coordination.
jäljelle jääneet ongelmat ovat mielestäni avoimessa koordinoinnissa.

my group fears that this would open the floodgates to arbitrariness and competitive distortion.
ryhmäni pelkää, että sillä tavalla avataan ovi sepposen selälleen mielivallalle ja kilpailun vääristymiselle.

this assumption is open to question in my view.
mielestäni tämä oletus voidaan asettaa kyseenalaiseksi.

my second remark, in reply to mrs klamt and mr von boetticher, concerns the open coordination method.
toinen huomautukseni on vastaus jäsen klamtille ja jäsen von boetticherille, ja se koskee avoimen koordinaation menetelmää.

'in my vision, the information society is open for every citizen/ says commissioner martin bangemann
voitonjako­ohjelmat motivoivat työntekijöitä tietyt yritykset ovat ­ hyvin tuloksin ­hyödyntäneet mahdollisuuttaan suun­nata osakeanteja työntekijöille: kom(96)

the debate is open, but i personally have my doubts on this matter.
keskustelu jatkuu, mutta suhtaudun itse epäilevästi asiaan.

it is perhaps not always a matter of course in this house for us to thank one another, but i do want to express my open praise for them here.
parlamentissa ei ole kenties aina itsestään selvää, että kiitämme toisiamme, mutta haluaisin kuitenkin nimenomaan mainita ne kiittäen.

i am voting in favour of this report because my amendment no 1 opens up this possibility.
kannatan tätä mietintöä, koska tarkistusehdotukseni 1 tarjoaa mahdollisuuden edellä mainittuihin toimiin.

open coordination has been chosen as the method, and i would like to share my experiences.
menetelmäksi on valittu avoin koordinointimenetelmä, ja ajattelin kertoa teille kokemuksistani.

i will speak and take breath a little : i will open my lips, and will answer.
tahdon puhua, saadakseni helpotusta, avata huuleni ja vastata.