Şunu aradınız:: nonrecurring (İngilizce - Fince)

the total nonrecurring costs related to the restructuring will be approximately eur 150 million, somewhat higher than previously estimated.
rakennejärjestelyyn liittyvät kertaluonteiset erät ovat noin 150 milj. euroa, hieman odotettua enemmän.

identify any legal provision and/or provide other relevant information which explains how the one time, nonrecurring condition is met.
yksilöidään kaikki oikeudelliset säädökset ja/tai toimitetaan muita asiaankuuluvia tietoja, joilla selitetään kuinka tämä kertaluonteinen, toistumaton edellytys täytetään.

aid for the temporary cessation of fishing may be deemed compatible if it is intended to offset part of the loss of income associated with a temporary cessation measure introduced as a result of unforeseen and nonrecurring circumstances attributable to biological causes, without prejudice to the provisions contained in the following numbered paragraph.
tukia kalastustoiminnan väliaikaiseen lakkauttamiseen voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvina, jos niiden tarkoituksena on korvata osittain kalastustoiminnan väliaikaisesta lakkauttamisesta ennakoimattomien ja yksittäisten tapahtumien ja erityisesti biologisten syiden vuoksi aiheutuvia tulonmenetyksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta seuraavan kohdan säännösten soveltamista.

the total nonrecurring costs related to the restructuring will be approximately eur 140 million, out of which eur 40 million non-cash write-offs were recognised in 2009 and eur 100 million will be recognised in 2010.
säästöt vaikuttavat täysimääräisesti vuoden 2011 ensimmäisen puoliskon aikana. rakennejärjestelyyn liittyvät kertaluonteiset erät ovat noin 140 milj. euroa, josta 40 milj. euroa on kirjattu vuodelle 2009 ja 100 milj. euroa kirjataan vuodelle 2010.

the effect of the savings will start to materialise gradually during 2010, and will take full effect in the first half of 2011. the total nonrecurring costs related to the restructuring will be approximately eur 140 million, out of which eur 40 million non-cash write-offs were recognised in 2009 and eur 100 million will be recognised in 2010.
säästöt vaikuttavat täysimääräisesti vuoden 2011 ensimmäisen puoliskon aikana. rakennejärjestelyyn liittyvät kertaluonteiset erät ovat noin 140 milj. euroa, josta 40 milj. euroa on kirjattu vuodelle 2009 ja 100 milj. euroa kirjataan vuodelle 2010.