Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
o he mr josé luis rocha, head of mission of the republic of cape verde to the european communities;
d hänen ylhäisyytensä michalis a attalidesin, joka jätti heille valtuuskirjeensä, jotka valtuuttavat hänet toimimaan kyproksen tasavallan euroopan yhteisöjen edustuston pysyvänä edustajana (ey) ja päällikkönä (ehty, euratom) 19. joulukuuta 1995 alkaen.
102 805 tonnes net weight for williams and rocha pears in syrup and/or natural fruit juice.
sokeriliemeen ja/tai omaan mehuunsa säilötyille williams- ja rocha-päärynöille 102 805 tonnin määrälle nettopainona ilmoitettuna.
laying down minimum quality requirements for williams and rocha pears in syrup and/or in natural fruit juice under the production aid scheme
tuotantotukijärjestelmään kuuluvien sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen williams- ja rocha-päärynöiden vähimmäislaatuvaatimuksista
i would therefore like to show my appreciation and approval of the positions adopted here by the representatives of the presidency of the commission and my wholehearted agreement with the tribute paid by commissioner christopher patten to governor vasco rocha vieira.
katson sen vuoksi aiheelliseksi ilmaista tyytyväisyyteni niiden kannanottojen johdosta, jotka komission puheenjohtajan edustajat ovat täällä lausuneet ja joita pidän arvossa, ja yhdyn kaikesta sydämestäni myös niihin sanoihin, joilla komission jäsen christopher patten osoitti kunnioitustaan kuvernööri vasco rocha vieiralle.
for the manufacture of pears in syrup and/or in natural fruit juice only pears of the species pyrus communis l., varieties williams and rocha, shall be used.
sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen päärynöiden valmistamiseksi käytetään ainoastaan pyrus communis l. -lajiin kuuluvia williams- ja rocha-lajikkeita.
mr president, on behalf of the european socialist party, i would like to say that we are delighted with the declaration by the president-in-office of the council and also with commissioner patten ' s very pleasant and intelligent statement concerning governor rocha vieira.
arvoisa puhemies, tahdon ilmaista euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän puolesta tyytyväisyytemme neuvoston puheenjohtajan julkilausuman johdosta samoin kuin niiden hyvin sydämellisten ja oivaltavien sanojen johdosta, joilla komission jäsen chris patten luonnehti puheenvuorossaan kuvernööri rocha vieiraa.