Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the ability of rogue traders to act crossborder unimpeded would have a detrimental effect on con-
epärehellisten elinkeinonharjoittajien esteetön toiminta rajatylittävässä kaupankäynnissä haittaa kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien välisen luottamuksen kehittymistä.
such a split would only delight the despots and rogue states which threaten freedom and human rights.
tällaisista erimielisyyksistä olisi hyötyä pelkästään sellaisille itsevaltiaille ja roistojen johtamille valtioille, jotka uhkaavat vapautta ja ihmisoikeuksia.
what measures does she propose to tackle these blacklisted rogue flag states that continue to flout international maritime law?
mitä toimia hän ehdottaa, jotta saadaan kuriin nämä mustalle listalle joutuneet epärehelliset lippuvaltiot, jotka edelleen uhmaavat kansainvälistä merioikeutta?
this is supposedly to protect the united states against attacks from so-called 'rogue states' .
se on kuulemma tarkoitettu suojelemaan yhdysvaltoja niin kutsuttujen "roistovaltioiden" hyökkäyksiltä.