Şunu aradınız:: shrugs (İngilizce - Fince)

he shrugs off the low 12% parliament's own draft treaty on
tammikuun valiokuntapaik­kojen jaossa piha nimitettiin pu­heenjohtajaksi viron valtuus­kuntaan.

yet every year this house just shrugs its shoulders, sighs and looks the other way.
joka vuosi parlamentin jäsenet vain kohauttavat olkapäitään, huokaavat ja katsovat asiaa sormiensa läpi.

now they have a president who shrugs his shoulders and says, "so what's wrong with communism?"
nyt heillä on presidentti, joka kohauttaa olkiaan ja sanoo: ”siis, mitä vikaa on kommunismissa?”

instead of expanding on this point, the report shrugs off all contradictions and contents itself with reaffirming that the measures relating to economic and monetary union must be implemented without exception.
tämän kysymyksen syventämisen asemesta mietinnössä luovutaan kaikista ristiriitaisuuksista ja tyydytään jälleen toteamaan, että talous- ja rahaliittoa koskevat säännökset on pantava täytäntöön rajoittamattomina.

instead of expanding on this point, the report shrugs off all. contradictions and contents itself with reaffirming that the measures relating to economic and monetary union must be implemented without exception.
vajaaverotus pienentää valtion tuloja, lisää työhön kohdistuvaa verotustaakkaa pääoman eduksi ja hankaloittaa siten jäsenvaltioiden sosiaaliturvapolitiikkaa.

for years the colombian government's stock response has been an apologetic shrug of the shoulders.
kolumbian hallitus on jo vuosia vastannut kohauttamalla valitellen olkapäitään.