İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this helps to determine where to stratify in greater detail.
tämä auttaa määrittämään sen, missä ositusta pitäisi täsmentää.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
similarly, a member state may stratify the sample across administrative regions according to the proportion of eligible herds within each region.
jäsenvaltio voi vastaavalla tavalla osittaa otoksen hallinnollisten alueiden mukaan suhteessa kullakin alueella olevan selvitykseen kelpoisen karjan osuuteen.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in order to ensure that the sample is representative, each ncb that chooses the sampling approach for mfi interest rate statistics shall suitably stratify the potential reporting population prior to the selection of any reporting agents.
otoksen edustavuuden varmistamiseksi kukin kansallinen keskuspankki, joka päättää käyttää otosta rahalaitosten korkotilastoja laatiessaan, osittaa asianmukaisesti potentiaalisen tiedonantajien joukon ennen tiedonantajien valintaa.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the effects of eutrophication and global warming are likely to be the greatest in shallow lakes that are vulnerable to eutrophication and less likely to stratify according to temperature [3].
rehevöitymisen ja lämpenemisen vaikutukset lienevät kaikista suurimpia matalissa järvissä, jotka rehevöityvät helposti ja jotka ovat heikosti lämpötilan mukaan kerrostuneita [3].
as a minimum, the size, the location and at least one other important feature of a dwelling have to be used to stratify the housing stock; this stratification should produce a minimum of 30 cells.
asuntokannan ositukseen on käytettävä vähintään kokoa, sijaintia ja vähintään yhtä muuta asunnon tärkeätä ominaisuutta, ja tämän osituksen on tuotettava vähintään 30 solua.
shake the tube vigorously for 15 seconds and leave to stratify until the upper layer becomes clear (5 minutes). the n-heptane solution is ready to be injected into the gas chromatograph.
putkea ravistetaan voimakkaasti 15 sekuntia, minkä jälkeen sen annetaan seistä, kunnes liuoksen pintakerros kirkastuu (viisi minuuttia). n-heptaaniliuos voidaan injektoida kaasukromatografiin.