Şunu aradınız:: the more i want to confine you to my side! (İngilizce - Fince)

madam president, i want to confine my comments to two aspects.
arvoisa puhemies, haluaisin rajoittua puheenvuorossani käsittelemään kahta näkökulmaa.

madam president, i want to confine my remarks to the repairs clause.
arvoisa rouva puhemies! minäkin puhuisin mielelläni vain korjauslausekkeesta.

i want to share with you something the lord recently revealed to my heart:
haluaisin kertoa teille sellaista, jonka herra hiljattain ilmoitti minulle:

i want to ask you to look at the results, to be pragmatic.
haluan sanoa, että meidän on tulokset huomioon ottaen oltava pragmaattisia.

finally, i want to make two points that are important to my group.
lopuksi haluan mainita kaksi ryhmälleni tärkeää seikkaa.

i want to say to my government that we must do the same at home in ireland.
haluan sanoa maani hallitukselle, että meidän täytyy tehdä samoin kotonani irlannissa.

i want to confine myself, therefore, to just three of them: amendments nos 4, 5 and 7.
haluan sen vuoksi tyytyä vain kolmeen tarkistukseen: tarkistuksiin 4, 5 ja 7.

i want to be able to go back to my constituents and tell them that i am an efficient representative.
haluan, että voin mennä äänestäjieni pariin ja kertoa heille, että olen tehokas edustaja.

i want to add two points which are not related to this parliament but are related to my constituency.
haluan lisätä kaksi huomautusta, jotka eivät liity tähän parlamenttiin vaan omaan vaalipiiriini.

mr president, i want to confine my remarks to the report by mr arias cañete on structural measures in the fisheries sector.
arvoisa puhemies, haluan puhua ainoastaan kalastusalan rakenteellisia toimenpiteitä koskevasta arias cañeten mietinnöstä.

above all, i want to say thank you to the vice-president of the commission, mrs de palacio.
haluan kiittää erityisesti komission varapuheenjohtaja de palaciota.

pirker (ppe). - (de) madam president, i want to confine my remarks to the repairs clause.
tehtävämme on täällä parlamentissa varmistaa sisämarkkinoiden toteuttaminen.

madam president, i want to speak against this motion, but first i want to explain why to my parliamentary colleagues.
arvoisa puhemies, haluan käyttää puheenvuoron vastustaakseni pyyntöä, kunhan olen ensin antanut seuraavan selityksen kollegoilleni parlamentissa.

i want to return to my invitation last july to build a partnership for europe, a partnership for prosperity, solidarity and security.
saatamme olla eri mieltä joistakin seikoista.

i want to give all credits for these instructions to my-symbian.com forum member jeopardy, who taught me all this.
haluan antaa kaiken kunnian näistä ohjeista my-symbian.com-foorumin käyttäjälle jeopardy, sillä hän opetti minulle tämän kaiken.

read (pse). - mr president, i want to start by offering my congratulations to my colleague, mr paasilinna.
olemme luonnollisesti tyytyväisiä ajatukseen latinalaisen amerikan rahoituspaketista,jolla pyritään uusien työ paikkojen luomiseen ja kotimaisen kysynnän kasvuun.

"i no longer want to live according to my lusts. i want to commit myself to a life free from sin.
– en halua enää toimia himojeni mukaan. haluan sitoutua pitämään itseni erossa synnistä.

gallagher (upe). — mr president, i want to confine my remarks to the report by mr arias cañete on structural measures in the fisheries sector.
gallagher (upe). — (en) arvoisa puhemies, haluan puhua ainoastaan kalastusalan rakenteellisia toimenpiteitä kos. kevasta arias cañeten mietinnöstä.

hong kong: "i no longer want to live according to my lusts. i want to commit myself to a life ...
hyvän omantunnon liitto jumalan kanssa hong kong: –en halua enää toimia himojeni mukaan.

to achieve this, i want to ensure that the more advanced developing countries engage more intensively on non-agricultural issues.
jotta kierros saataisiin päätökseen, haluan varmistaa, että edistyneemmät kehitysmaat sitoutuvat aktiivisemmin muihin kuin maatalouteen liittyviin asioihin.