Şunu aradınız:: the sacrament of the present moment (İngilizce - Fince)

it has given up the beauty of the present moment
se on jättänyt nykyhetken kauneuden

to change the present moment.
muuttaaksesi nykyhetkeä.

the historical dimensions of the present moment are beyond dispute.
nykyhetken historiallinen ulottuvuus on päivänselvä. on kuitenkin kyseenalaista, mihin suuntaan euroopan unioni etenee.

you referred to the bad situation of the economy at the present moment.
mainitsitte, että talouden tila on tällä hetkellä huono.

just another present moment.
vain toinen nykyhetki.

at the present moment there is no decision.
asiasta ei toistaiseksi ole tehty päätöstä.

joy and pleasure and also manifestations of feeling good in the present moment.
ilo ja mielihyvä ovat nykyhetkessä tapahtuvaa hyvän olon kokemista, ja me alamme olla läsnä.

desires are nearly always a sign of a need to escape the present moment.
halut ovat lähes aina merkki tarpeesta paeta pois nykyhetkestä.

but that is precisely what we do not need at the present moment.
tarkkaan ottaen tänään ei kuitenkaan ole kysymys siitä!

the most valuable ability for every human being the experience the bliss and joy of the present moment.
jokaisen ihmisen kaikkein arvokkain kyky on kokea nykyhetken autuus ja ilo.

all he knows is the happiness and peace of the present moment, and it is all that there really is.
hän ei tunne myöskään toivoa, sillä toivo liittyy tulevaisuuteen.

in responding to the debate, mr solana recognised the present moment as a window of opportunity.
emma bonino (ni, i) kritisoi puheessaan sitä, että euroopan unionissa yritetään rakentaa eurooppalaista identiteettiä, joka perustuu amerikkalaisvastaisuudelle.

at the present moment i am unable to accept the report 's amendments.
tällä hetkellä en voi hyväksyä mietinnön tarkistusta.

at the present moment in time, that requirement transcends the need to cut milk subsidies.
nykyisin tämä vaatimus menee maitotukien leikkaamistarpeen edelle.

for these reasons we think this report is in fact inopportune at the present moment.
näistä syistä katsomme, että mietintö ei ole tässä vaiheessa itse asiassa ajankohtainen.

up until the present moment the commission has neither con firmed nor denied this report.
tähän asti komissio ei ole kieltänyt eikä vahvistanut tätä.

one was the loss in my history, and the other one was the loss at the present moment, caused by my history.
toinen oli menetykseni menneisyydessä, ja toinen oli nykyhetkessä kokemani, mutta menneisyyteni aiheuttama.

the present moment is a beautiful space where life in all its fullness and glory takes place.
nykyhetki on kaunis tila, jossa elämä kaikessa täyteydessään ja loistossaan tapahtuu.

i still like to use this image, especially if i have difficulties in staying in the present moment.
pidän edelleen tämän mielikuvan käyttämisestä, erityisesti silloin kun haluan pysyä nykyhetkessä.

since 2006 up to the present moment - the deputy minister of finance of the republic of karelia.
vuodesta 2006 tähän mennessä - karjalan tasavallan apulaisfinanssiministeri.