Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
both candidates are terrible, the facts are unknowable, and the only solution is to be angry at everything and everybody.
molemmat ehdokkaat ovat järkyttäviä, tosiasiat ovat tuntemattoman, ja ainoa ratkaisu on olla vihainen kaikkea ja kaikkia.
as the long-term effects of the spread of gmos are inherently unknowable at present, it would appear necessary to monitor approved products by regular checks over a period of time.
koska geenimuunnettujen organismien leviämisen pitkän aikavälin vaikutuksista ei ole vielä tietoa, hyväksyttyjä tuotteita on tarpeen valvoa säännöllisillä tarkastuksilla.
they will hand you a piece of yourself, a piece so beautiful and marvelous that you will stare at it in awe. in the course of time, we will get to know what we thought was unknowable, and to experience what we thought was beyond our reach.
ajan saatossa me tulemme tuntemaan sen, minkä kuvittelimme olevan mahdotonta tuntea, ja kokemaan sen, minkä ajattelimme olevan saavuttamatonta.
it should also be noted that, in these cases, knowledge of the starting composition and characteristics of a set of products is of little use when these "secondary raw materials" are derived from end-of-life "articles" from an unknown (and unknowable) range of sources in and outside europe.
on myös huomautettava, että mikäli "uusioraaka-aineita" saadaan käyttöiän lopussa olevista "tuotteista" tuntemattomista lähteistä sekä euroopasta että euroopan ulkopuolelta, tiedolla tiettyjen tuotteiden alkukoostumuksesta ja ominaisuuksista ei ole paljonkaan merkitystä.