Şunu aradınız:: weird (İngilizce - Fince)

very weird.
omituista.

this is weird.
tämä on kummallista.

things got weird.
asiat muuttuivat kummallisiksi.

that's really weird.
tuo on todella outoa.

it is strange and weird.
se on outoa ja kummallista.

well this is a weird thing!
tämä se vasta on omituinen härveli!

the weird thing is the choice of toppings.
yksi asia muoti on värejä.

no wonder that the presenter sounded weird, she was sick.
ilmankos juontaja kuulosti oudolta, hän oli sairas.

this is very weird, so i made further enquiries in london.
tämä oli varsin omituista, joten tutkin asiaa tarkemmin lontoossa.

1-i you are some kind of weird thing and you have to...
1-i olet jonkinlainen outo asia, ja teillä on...

there’s something weird going on that i do not understand.
siinä on jotain outoa tekeillä, että en ymmärrä.

this is a weird desk game which you can also make and play on your own desk.
tämä on outo kassa peli, johon voi myös soittaa ja pelata omalla pöydälle.

i have a mac with isight and a ati graphics card, and the colors are weird.
minulla on mac, jossa on isight ja ati:n näytönohjain ja värit näyttävät omituisilta.

we cannot inhabit the weird minds of terrorists, but we can pay the high cost of protection.
emme voi tietää, mitä outoja ajatuksia terroristien mielessä liikkuu, mutta voimme maksaa suojelusta korkean hinnan.

the ideas are weird, but we think they are right because they seem to offer an explanation."
ajatukset ovat outoja, mutta niitä pidetään oikeina, koska ne näyttävät tarjoavan selityksen.

we definitely felt comfortable out there, which is weird coming off a game where we were so horrible on the power play.
olemme ehdottomasti fiilikset siellä, mikä on outoa tulossa pois peli, jossa olimme niin kamala valtapelistä.

it is such a weird anachronism that a policy that was communautarised back in the 1950s is as unaccountable and non-transparent as it is.
se on kovin outo anakronismi, että politiikka, joka yhteisöllistettiin 1950-luvulla on niin selvittämätön ja suljettu kuin se on.

it's not at all unusual to put out personals to find a partner for their child, and i think this is a bit too weird.
se ei ole ollenkaan epätavallista sammuttamaan personals löytää kumppani heidän lapsensa, ja mielestäni tämä on vähän liian oudolta.

then you have the battle for the mind continuing with all kinds of weird and bizarre propaganda from all sides because we are at the end of an age and these are the keepers of the histories of the world and the ages.
sitten on vielä taistelu mielestä kaikenlaisen omituisen propagandan avulla kaikilta puolilta koska olemme aikakauden lopussa ja nämä ihmiset pitävät kirjaa maailman ja aikojen historiasta.

i’d had friends who’d been on drugs and i’d been to some weird places when i was young.’
minulla oli ollut ystäviä, jotka olivat käyttäneet huumeita, ja olin itsekin käynyt nuorena oudoissa paikoissa.”